PŘIJÍT K ROZUMU – VISKAKAC ŠE
PŘIJÍT V PRAVOU CHVÍLI – NAŠČAZNUC ŠE
PŘIKRČENÝ – ŠČUĽENI
PŘIMLUVIT SE – ZARUCIC
PŘIPÁLIT (HRNEC) – PRIŠKVARNUC
PŘIPRAVOVAT (SE) – RICHTOVAC(ŠE)
PŘISTĚHOVANÝ – PRICHODČI
PŘIŠEL O VÝHODY – PODCALO ŠE MU
PŘÍČESEK – KOŇTA
PŘÍJEMNÝ – PREKEDVEŠNI
PŘÍKOP – ŠAŇEC
PŘÍTEL – PAJTAŠ,CIMBORA
PŘÍZE – PREDzA
PSINEC – PŠIŇEC
PŠENICE (JARNÍ BEZ OSIN) – ŠUTA
PUCFLEK – PUCER
PUNČOCHY – ŠTRIMFĽE
PUSA, ÚSTA – GAMBA
PUSINKOVAT – BOČKAC
PŮDA – PUJD
PÝCHA – HONOR
PYŠNĚ – NAVEĽO
PYŠNÝ – HERBNI
PYTEL, PYTLÍK – MECH,MIŠOK
PÝR – VIŠ
R
RADŠI – RADČI
RAJČE – PARADIČKA
RAKEV – TRUNA
RAMPOUCH – COMPEĽ, CENCÚĽ
RÁČKOVAT – TRUNKOTAC
RÁČKUJÍCÍ – TRUNKOTAVI
RÁFEK NA KOLE – RAFIK
RÁKOSKA (KUS DŘEVA NA BITÍ) – BIGARINA
RIZOTO ZABALENÉ V ZELNÉM LISTU – HOLUBKI
ROHLÍK – KIFĽIK
ROŠŤÁK – BITANG (BITANK)
ROŠTÍ – PIZDOPAĽČE
ROVNÝ – ROVNI
ROZBĚHNOUT SE – ROZKOPAŇIC ŠE
ROZBÍT – POTREPAC, ROZBIC
ROZDĚLOVAT – TAĽOVAC
ROZERVANÝ – OSTRANČIROVANI
ROZJITŘIT (RÁNU, BOLEST, VZPOMÍNKY) – ROZJATRIC
ROZKRÁST – ŠAFARIC
ROZKROČIT – ROZČEPERIC
ROZKROČIT SE (ROZTÁHNOUT NOHY) – ČEPERIC ŠE,
ROZLÍT – ROZĽAC
ROZMÁCHNOUT – ROZMACHNUC
ROZPATLANÝ – ROZDžUBANI
ROZPÁLIT – ROZPIC
ROZPÍCHANÝ – ROZDžUBANI
ROZPOMENOUT SE – KOVTAC DO HLAVI, OBAČIC ŠE,ŠTRIKNUC
ROZTAHANÝ – ROZŠUPANI
ROZTRHNOUT – URVAC
ROZUMĚT SI – ZLAHADzAC ŠE
RTY – GAMBI
RUČIČKA NA HODINÁCH – MUTATOV
RUČNÍK – RUŠŇIK
RŮST – ROSNUC
RVÁČ – BIČKOŠ
RYBY – RIBI
RYCHLE SHOŘET – SFARČEC
RYCHLEJŠÍ, RYCHLE, RYCHLÝ – ŽVIČŠI, ŽVITKO, ŽVITKI
RYCHTÁŘ – BIROV
RÝMUJE SE TI – ZDAVA CI ŠE
RÝT (ZARÝT) – HLOBIC (ZAHLOBIC)
RŽÁT, ŘEHTAT – REHOTAC
Ř
ŘADA (ŘÁDEK) – ŠOR(ŠORIK)
ŘECKOKATOLICKÝ A PRAVOSLAVNÝ FARÁŘ – PUP
ŘEDKEV (STARÁ, VLÁKNITÁ) – REŠETKAVA
ŘEHTAČKA – ČERKOTKA
ŘEHTAT, RŽÁT – REHOTAC
ŘEMEN NA KRKU KONĚ – ŠIJAK
ŘEMENÁŘ – ŠVAJKAR
ŘEMENNÉ PÁSY NA ŘÍZENÍ KONÍ – ĽICE
ŘEMESLNÍK ŠIJÍCÍ A OPRAVUJÍCÍ KOŇSKÉ POSTROJE – RIMAR
ŘETĚZ, ŘETÍZEK – LANC,LANCOK
ŘETĚZ NA BRZDĚNÍ VOZU – HAMOVČAK
ŘEZAT – REZAC
ŘÍCT NĚCO – MAVKNUC
ŘÍČNÍ NÁNOS PÍSKU A HLÍNY – NAMUĽ
ŘÍDIT – KEROVAC,RONOVAC
ŘÍDKÁ OMÁČKA – DžAMANKA
ŘÍDKÉ BLÁTO NA CESTĚ – RAPUŤANA, RAPUŤANKA
ŘÍDKÝ – RITKI
ŘÍHAT – RIHAC
ŘÍJE – BEHUNKA
ŘVÁT – PARAC ŠE
S
S – Z
SANĚ (LEHKÉ) – KOPAŇICE
SAKO, OBLEK – ANCUK
SADIT – SADZIC
SÁDLO, MAST – ŠMAĽEC
SBÍRAT – ZBIRAC
SE – ŠE
SEDĚT – ŠEDzEC
SEDĚT, TVRDNOUT (NÁVŠTĚVA) – LAPČEC
SEDNOUT – ŠEDNUC
SEKAR – RUBAC
SEM – HEV
SEMENA TYKVE (DÝNĚ) – MAGOČKI
SEMENO CIBULKY – OREŠEC
SEZNÁMIT SE – SPĽICHTAC ŠE
SHRBENÝ – ŠČUĽENI
SHÝBAT – ZHIŇAC
SCHODY – GARADIČE
SCHOULIT SE – ŠČUĽIC ŠE
SCHVÁLNOST – SPRIK
SILNÝ, SILNĚ – MOCNI, MOCNO
SIRÉNA – HUKAČKA
SIRKY – ŠVABĽIKI
SÍŤ NA RYBY – ČEREŇEC
SKLENĚNÝ DŽBÁN – KANČOV
Hlasité předčítání