HRANOLY NA PŘEPRAVU PLUHU – VLAKI
HRB – PUKEĽ
HRBOLY – ZOMBOKI
HRDĚ – NAVEĽO
HRNEC – HARČOK
HRNEC (VELKÝ PLECHOVÝ S UCHAMA) – LOHOVŇIK
HRNEK (PORCELÁNOVÝ) – FINDžA
HRNÍČEK – HARČIČOK
HROT, VÝČNĚLEK – ČUB
HROZEN – FIRT (FIRD)
HRUBIÁN – VERKOLAB
HRUBÝ – NAPASNI
HRUBÝ PROVAZ – ŠTRANG
HŘBET – CHRIBET
HŘBITOV – CINTOR, CINTER
HŘEBEN NA KONĚ – OHREBLO
HŘEBÍK – KLIŇEC
HŘIB – ZAPACH
HŘÍBĚ – HAČE
HUBENÝ – SUCHI
HUBEŇOUR – GIGAČ
HUČET V UCHU – DžVINIC
HULVÁT – HUĽVAT
HUSA – HUSKA
HUSTĚ SNĚŽIT – CHĽAPAC
HŮL – KARAGUĽA
CH
CHCÍPNOUT – ZDECHNUC
CHLADNO – ŽIMNO
CHLADNOUT – KOĽKAVEC
CHLAP – CHLOP
CHLAPEC NA SVŮJ VĚK VELKÝ – KOPOV
CHLEBA – CHĽIB
CHLÍV – CHĽIV, CHĽIVEC
CHLUP – DzAR
CHODIDLO, PODRÁŽKA, NOSNÝ TRÁM NA STODOLE – TALPA
CHODIT – CHODZIC
CHODIT BEZ CÍLE (MOTAT SE) – BLUKAC ŠE
CHODNÍK – PEŠŇIK
CHOROBNĚ OPNUCHLÝ – NATULVACETI
CHOULIT SE – ČUĽIC ŠE
CHRASTÍ – PATIČE
CHRASTÍTKO – ČERKOTKA
CHRÁPAT – CHARČEC
CHROUPAT – CHRUSTAC
CHROUST – BUGAR
CHRYZANTEMY – GRIZANTIN
CHTÍT – SCEC
CHURAVĚT – ŇIŠČEC
CHUTNAT – KOŠTOVAC, SMAKOVAC
CHUTNÝ – SMAČNI
CHUŤ – SMAK, DzEKA
CHŮDY – CHODILI
CHVÁSTAL – CHVAĽIKOPKA
CHYTAT – LAPAC
CHYTIT – ULAPIC, CHOPIC
I
IHNED, RYCHLE – TAKOJ
J
JABLKO – JABLUKO
JAK BY NE – JAGBIŇE
JAKO – AKO
JALOVICE S PRVNÍM TELETEM – PERVISKA (PRVNIČKA)
JAN – JANI
JÁTRA – ČARNUĽA, PEČINKA
JEHO – JOHO
JEJICH – ICH
JDEŠ – IDzEŠ
JEDLÁ DÝNĚ – BEČITAK
JZD (JEDNOTNÉ ZEMĚDĚLSKÉ DRUŽSTVO) – MAJIR
JEHLA – IHLA
JEHLA (DLOUHÝ ŠPIČATÝ NÁSTROJ NA ŠITÍ ŘEMENŮ) – ŠVAJKA
JEMNÁ KŮŘE NA OBUVI – SKURKA
JEMNĚ UHODIT KLADIVEM – KOVTNUC
JEN, JENOM – CHIBAĽ
JEŠTĚ – IŠČE
JETEL – KOMANICA
JEZDIT – JEZDzIC
JEZDIT NA KONI – RAJTOVAC
JEZEVEC – BORSUK
JINAK – INŠAK
JINÝ – INŠI
JITRNICE – HURKA
JISTĚ – OZDA ,OZDAĽ, OZDAJ
JIZVA – ŠRAM
JÍST – CHAĽOVAC
JÍST S NECHUTÍ – OMAĽAC
JÍT – ISŤ
JÍT POMALU HOUPAVÝM KROKEM – KORICMAC ŠE
JÍT UNAVENĚ – ZAPĽENTOVAC
JSI – ŠI
JSME – ZME
K
KABÁT, KABÁTEK – GEROK, GEROČOK
KABÁT (DLOUHÝ KOŽENÝ) – SKURJAŇIK
KABELKA – KABELA
KALHOTY – GAČE
KALIT ŽELEZO – HARTOVAC
KAMARÁD – CIMBORA
KAMNA (SPORÁK) – MAŠINA
KANEC NA CHOV – KORNAS
KAPAT – KAPČAC
KAPESNÍ NŮŽ S KOVOVOU RUKOJETÍ – PENICIR
KAPESNÍK – NOSOVKA
KAPKY – KAPKI
KAPSA – KEŠEŇ, ŽEBEŇ
KARBENÁTKY – ŠNICĽE
KARTÁČ, KARTÁČEK – KEFA, KEFKA
KASTRÁT (KASTROVAT) – KRAŠIC,MIŠKAR (MIŠKOVAC)
KASTROL – KAJSTRON
KAŠOVITÁ MAZLAVÁ HMOTA Z KUKUŘIČNÉ MOUKY, POUŽÍVANÁ K NATÍRÁNÍ PŘI TKANÍ – ODMASKA
KATOLICKÝ KNĚZ – KĽEBAN
KÁČA – FURDANKA
KÁVA – KAVEJ
KDE – DzE
KDO, NIKDO – CHTO, ŇICHTO
KDYŽ, KDYBY – KEC, KEBI
KDYŽ SE STARÝ MLÁDENEC OŽENÍ – OTARAPAC ŠE
KECAT – TARAC
KEJHAT (VYDÁVAT ZVUK HUS) – GAVKAC
KLADIVO – MLATOK
KLADKOSTROJ – ČIGA
KLAMAT – ČALOVAC
KLÁST ODPOR – STOPARČIC ŠE
KLEKAT – KLIKAC
KLEMPÍŘ – BADOGAR
KLEPAT KOSU NA BABCE – KĽEPAC
KLEPÁNÍ ZOBÁKEM U ČÁPA – KĽOCKAC
KLEVETIT – CEĽEBIC
Hlasité předčítání