Nezařazené

Česko – hutoracký slovník
⏱️ Doba čtení: cca 87 minut

TUŠKA – TUŽKA

TUT, TOT – TEN

TVOJ,TVUJ – TVŮJ

TVOJA – TVOJE, TVÁ

TVOJHO, TVOJOHO – TVÉHO

TVOJICH – TVÝCH

TVOJIM – TVÝM

TVOJMI, TVOJIMI – TVÝMI

TVOJO – TVÉ, TVÍ

TVOJOMU – TVÉMU

TI – TY

Ť

ŤUŤMAK – ŤUŇŤA

U

U ČEŽI – TĚHOTNÁ

U PAROĽI – VE DVOJICI

UCIRAC – UTÍRAT

UČIC – UČIT

UDzAC – NAVLÉKNOUT

UHORKA – OKURKA

UKROKNUC – UKLIDNIT SE

UKUŠIC – KOUSNOUT

ULAKOMIC ŠE – NECHAT SE PŘEMLUVIT

ULAPIC – CHYTIT

UMŠLAGI – OBKLADY PŘI TEPLOTĚ

UNOVAC, ZUNOVAC – OMRZET

UPARHONIC – UKLOHNIT (NARYCHLO UVAŘIT)

UPEĽAC ŠE – VNUTIT SE

UREKNUC – UHRANOUT

UREZAC – BOUCHNOUT

URVAC – ROZTRHNOUT, BOUCHNOUT

URVAC POČĽIVOJS – URAZIT

USILOVAC – SNAŽIT

USKI – ÚZKÝ

V

VADASKA – HON

VAKOVAC – OMÍTAT

VAKOVKA – MALTA

VALAL – OBEC

VALOK – NEVYPÁLENÁ CIHLA

VALOV – ŽLAB

VALOVEC – KORYTO

VAĽEČKA – MALÉ DŘEVĚNÉ KORYTO NA MÍCHÁNÍ TĚSTA

VAĽIC, VIVAĽIC – VALIT, VYVALIT (OČI)

VAĽUCH – POVALEČ

VARIC – VAŘIT

VARSTVA – VRSTEVNÍCI

VARŠTAK – TRUHLÁŘSKÝ STŮL

VAŠPOR – ČERNIDLO NA KAMNA

VEC, VECKA – POTOM

VEČURKI – VEČERNÍ NÁVŠTĚVY

VEDNO – DOHROMADY

VEĽO – HODNĚ, MNOHO

VEPER – VEPŘ

VERCHOVATI – PLNÝ

VERKOLAB – HRUBIÁN

VERŠOK – VÍČKO

VERTEPI – VYSOKÉ NEPŘÍSTUPNÉ MÍSTO

VEŠEĽE – SVATBA

VIBAČIC – SPOZOROVAT

VIBAVIC – ZAŘÍDIT

VIBEŠČEDzIC – ZNEVÁŽIT

VIBĽUCHNUC – PŘELÍT

VIBRIDAC – VYBÍRAT

VIBRIDNI – VYBÍRAVÝ

VICEPERIC – VYZDVIHNOUT VYSOKO, VYSTRČIT

VICIFROVANI – VYŠVIHNUTÝ (VYPARÁDĚNÝ)

VICINAC – VYZPĚVOVAT, VYSEKÁVAT PLEVEL

VIČUCHANI – OPOTŘEBOVANÝ

VIDAJ – VDAVKY

VIDRIČENI – VYTLAČENÝ

VIDRIĽENI – ODSTRČENÝ

VIDRIŽŇAC ŠE – POSMÍVAT SE (NAPODOBOVAT ŘEČOVÉ CHYBY)

VIDUMOVAC – VYMÝŠLET

VIDUPKOVAC – STARAT SE PŘEHNANĚ

VIFUŇEC – VYPRCHAT

VIHOVTANI – NETĚSNÝ (VOLNÝ)

VIHRIŽINI – VYHRYZANÉ

VIHVARJAC ŠE – VYMLOUVAT SE

VIHVARKA – VÝMLUVA

VILAHODzIC – UPŘEDNOSTŇOVAT

VILAN – BATERKA

VILAPOVAC ŠE – ZÁPASIT O PRESTIŽ

VIĽEŽE – VYBLEDNE

VIĽIZ – VYLEZL

VIĽIJA – ŠTĚDRÝ DEN

VIMEJS – VYMÉST

VIMICIC – VYSMÝČIT

VIMRACAC ŠE – NAPODOBOVAT NĚKOHO V CHYBNÉ ŘEČI

VINČISKO – VÍNO

VINKEĽ – KOVOVÝ TROJÚHELNÍK

VINŠOVAC – PŘÁT

VIŇAC – VYNDAT

VIPATRAC – VYPADAT

VIPITOVAŇE – ODEBRÁNÍ NEVĚSTY OD RODIČŮ

VIPLUKAC – VYPLÁCHNOUT

VIPREC – ZPOTIT SE V ROZKROKU (BOLESTIVĚ)

VIPURGACIC – VYHNAT, VYPLAŠIT

VIRČEC – VRČET

VIREC – TRIANGULAČNÍ BOD

VIRGAC – VISET, KOPAT ZADNÍMA NOHAMA (U KONĚ)

VISKAKAC ŠE – PŘIJÍT K ROZUMU

VISMARKAC – VYSMRKAT

VIŠ – PÝR

VIŠČIRAC – DÁT OCHOTNĚ

VIŠČIRJAC – VYVALIT (OČI)

VIŠEC – VISET

VIŠKIĽIGA – VYZÝVAVÁ DÍVKA, DOTĚRNÁ

VITKI – RYCHLÝ, OBRATNÝ

VITOR – VÍTR

VIVOLAC – PROZRADIT

VIZITKA – DÁMSKÁ BLŮZA S TVRDÝM PÁSEM

VIŽARNUC – VYPÍT DO DNA

VIŽIRAC – VYPADAT

VLAKI – HRANOLY NA PŘEPRAVU PLUHU

VODzIC – VODIT, DAŘIT SE

VODzILO HO – ZABLOUDIL

VOJOVAC – LAMENTOVAT

VOĽEL – MĚL

VONA – ONA

VONO – ONO

VONI – ONI (TÉŽ PŘI ONIKÁNÍ)

VOZGER – SOPL

VRATA – BRÁNA

VRAŽ – LIDOVÝ ZAKLÍNAČ

VRECENO – VŘETENO

×

Obsah není k dispozici.

Číst od začátku?

O autorovi

Josef Stráca Ilko

Přihlásit se k odběru
Upozornit na
guest

1 Komentář
Nejnovější
Nejstarší Most Voted
AI recenze
ADMIN
2 měsíců

Nápad – ★★★★★
Sestavit slovník mizejícího nářečí jako poctu rodičům je nesmírně krásný a nosný nápad, který má obrovskou kulturní i osobní hodnotu. Oceňuji, že jste se nespokojil jen s prostým překladem slov, ale zařadil jste i gramatická pravidla, číslovky a především nádherná dobová přirovnání. Z textu je cítit upřímná láska k jazyku a snaha uchovat kus rodinné historie pro další generace.

Atmosféra – ★★★★☆
Předmluva funguje na výbornou – je osobní, dojemná a díky vloženému vtipu i příjemně odlehčená, čímž čtenáře okamžitě vtáhne do specifické nálady východního Slovenska. Samotná slovní zásoba a ustálené fráze pak dýchají zemitou, venkovskou a starosvětskou atmosférou, která na čtenáře dýchne nostalgií. Možná by stálo za to předmluvu ještě o kousek rozšířit a přidat další osobní vzpomínku, která by náladu ještě více umocnila.

Provedení – ★★★☆☆
Na to, jak obrovské množství práce za textem stojí, je slovník přehledný a dobře strukturovaný do logických kategorií. V předmluvě se však objevuje několik zbytečných interpunkčních chyb (např. čárka mezi podmětem a přísudkem hned v první větě) a stylistických neobratností. Samotnému hesláři by do budoucna prospěla profesionálnější grafická úprava a sjednocení formátování, aby se v něm čtenář orientoval ještě plynuleji.

Celkové hodnocení:
Jedná se o nesmírně cenný a obdivuhodný sběratelský počin, který přesahuje běžnou amatérskou tvorbu svou dokumentární hodnotou. Ačkoliv by text snesl pečlivější redakční a korektorskou péči, jeho srdce a odkaz jsou mnohem důležitější než drobná formální zaškobrtnutí. Pokračujte v této záslužné práci, váš slovník má potenciál potěšit nejen pamětníky, ale i lingvistické nadšence.

×
Oznámení
AI shrnutí a AI recenze Za většinou názvů literárních děl z oblasti beletrie se nyní zobrazuje nenápadná, téměř průhledná, "tabletka" s nápisem "AI". Po kliknutí…
Více zde »
Novinka
Sledujte oblíbené autory Chcete mít pravidelný přehled o novinkách vybraných autorů, pohodlně, ve své emailové schránce?
Více zde »
Oznámení
Nové fórum Fórum bylo přepracováno do nové podoby. Na úvodní straně je základní členění do témat. Jestli máte nápad na další témata,…
Více zde »
Tip
Nová rubrika “Poradna” V hlavním menu najdete novou rubriku "Poradna", která přináší užitečné rady začínajícím spisovatelům.
Více zde »
Novinka
Klasické romány Nová rubrika "Klasické romány" přináší možnost začíst se do knih starých klasiků.
Více zde »
Novinka
Knižní vzhled příspěvků Nad editorem, vedle zeleného tlačítka k pročistění textu od nežádoucího formátování Wordu a fialového tlačítka pro úpravy básní (úpravy odsazení…
Více zde »
Novinka
Režim knihy Právě byla aktivována nová funkce "režim knihy".  Umožnuje autorům rozpracovat si jednotlivé části knihy a postupně je zveřejňovat. Při zveřejnění každé nové části knihy se dílo ocitne mezi novinkami na titulní stránce a u názvu díla bude červený štítek informující o počtu nových částí (například počet nových kapitol). Knihu poznáme podle modrého štítku "KNIHA", v pravém horním rohu úvodního obrázku. 
Více zde »
Oznámení
Přehled novinek roku 2025 V roce 2025 prošel web Klub literátů výraznou změnou. Jak po grafické stránce, tak po stránce funkčnosti. Připravil jsem pro vás přehled realizovaných vylepšení. Po kliknutí na "Více zde" si můžete přečíst celý článek. Na stejnou stránku se dostanete i přes menu "Informace --> Aktuality". Toto okno zavřete (navždy) klikem na křížek.
Více zde »
×

Nastavení oznámení o příspěvcích

Označit všechny | Zrušit výběr
[darcula_toggle]
A
A




Hlasité předčítání

(Využívá hlasy integrované v prohlížečích. Proto v některých nemusí fungovat.)

Připraveno.