Nezařazené

Česko – hutoracký slovník
⏱️ Doba čtení: cca 87 minut

ENGEDOVAC – ODPOUŠTĚT

ERŽA – ALŽBĚTA

F

FAJČOVAC – OBVAZOVAT

FAJFA – VELKÁ CÍVKA NA PŘÍZI

FAJNI – DOBRÝ

FAJŇE – VELMI DOBŘE

FAJRUND – KONEC ŠICHTY

FAJTOVAC – MOŘIT OBILÍ MODROU SKALICÍ

FALAT – KUS

FALATOK – KOUSEK

FALKA – PERUŤ

FAĽDA – ZÁHYB NA LÁTCE

FANKI – BUCHTY

FARČEC – HOŘET (RYCHLE)

FARMACIJA – LÉKY

FEĽEĽOVAC – MOUDŘE A ÚSEČNĚ ODPOVÍDAT

FERHEĽEC – ŽELEZNÁ STUPAČKA NA OSE KOLA

FICKOV – FRAJER

FIGĽE – SRANDA

FIJOVKA – ZÁSUVKA, ŠUPLÍK

FILOGORIA – TRIANGULAČNÍ BOD

FIĽERE – HALÉŘE

FINDžA – PORCELÁNOVÝ HRNEK

FIRHANG, FIRHANGI – ZÁVĚS, ZÁCLONY

FIRŠLOK – BEDNA (Z LATÍ)

FIRT,FIRD – HROZEN

FODRA – VOLÁN NA ŠATECH

FORCIMER – ŠPAJS

FOTELKA – KŘESLO

FRAJIR – NÁPADNÍK

FRIŠTIK – SNÍDANĚ

FŠE – VŽDY

FUĽOV – LAJDÁK, LENOCH, POVALEČ

FUNDUŠ – STAVEBNÍ POZEMEK

FURDANKA – KÁČA

FURT – STÁLE

FUTRA – ZÁRUBEŇ

FURIK – KOLEČKO

FUSEKĽE – PONOŽKY

FUTRO – PODŠÍVKA

G

GAČE – SPODKY, KALHOTY

GADžOVE – OBYVATELÉ

GALUPOM – TRYSKEM

GAMBA – PUSA, ÚSTA

GAMBI – RTY

GANOK – TERASA

GARADIČE – SCHODY

GARGALA – KOVOVÁ KONEV

GARNIŽA – GARNIŽ

GAVKAC – KEJHAT (VYDÁVAT ZVUK HUS)

GEGAC – STRKAT

GEŇO – SPERMA

GEGNUC – BOUCHNOUT

GEJPIS – STROJNÍK U MLÁTIČKY

GEJŽIC ŠE – TVÁŘIT SE KYSELE

GEĽVAŠ – NEPODAŘENÝ, NEOHRABANÝ

GEROK, GEROČOK – KABÁT, KABÁTEK

GIGAČ – HUBEŇOUR

GIRDžA – MULDA, NEROVNOST, BOULE

GIRDžAVI – DRSNÝ, NEROVNÝ

GLANCPAPIR – SMIRKOVÝ PAPÍR

GLUPI – HLOUPÝ

GLUPO – HLOUPĚ

GOĽIR – LÍMEC

GOMBIČKA – KNOFLÍK

GORDžOLI – BRUSLE

GRATI – KUCHYŇSKÉ NÁDOBÍ

GREŠĽE – KROUPY

GRIBDAVI – BLEDÝ, NEOHOLENÝ, CHATRNĚ OBLEČENÝ

GRIBI – HOUBY

GRIFEĽ – TUŽKA

GRIS – KRUPICE

GRIZANTIN – CHRYZANTEMY

GUBAŇA – HOUNĚ

GUFA – CISTERNA

GUNČA – SVAZEK (MNOHO VYPADANÝCH VLASŮ)

GURČIC – KRUČET

GVINT – ZÁVIT

H

HACŇIK – TKANIČKA Z TEXTÍLIE DO PÁNSKÉHO SPODNÍHO PRÁDLA

HAČE – HŘÍBĚ

HAČUR – MLADÝ KŮŇ

HAHOV – NEVYCHOVANÝ, BEZOHLEDNÝ

HAM – BRZDA

HAMIŠNI – LAKOMÝ, NEUPŘIMNÝ

HAMOVAC – BRZDIT

HAMOVČAK – ŘETĚZ NA BRZDĚNÍ VOZU

HANAGRAC ŠE – OTRAVOVAT, DORÁŽET

HANDRI – HADRY

HAŇBIC – STYDĚT

HARAPAŠ  – MÁLO, TROCHU

HARAŠIC – BLÁZNIT

HARČIČOK – HRNÍČEK

HARČOK – HRNEC

HARŠKAC – HÁDAT SE

HARTOVAC – KALIT ŽELEZO

HARTUŇIC – NADÁVAT

HASONDRAGI – KŠANDY

HATIŽAK – BATOH

HERBNI – PYŠNÝ, NAMYŠLENÝ

HERTEĽEMNE – NARYCHLO

HET – PRYČ

HEV – SEM

HEVERNI – MÍT VOLNÝ ČAS

HEVTUT, HEVTOT – TAMTEN

HEVTA – TAMTA

HEVTO – TAMTO

HEVTOT – TENTO

HEVTI – TAMTI

HIČKOŠE – DRUH HALUŠEK

HIMZAC ŠE – HOUPAT SE

HIRJA – BOULE

HLATKA – HLADKÁ

HLOBIC (ZAHLOBIC) – RÝT (ZARÝT)

HĽISTA – ČERV, ŽÍŽALA

HNOJŇICE – FOŠNY NA ZVÝŠENÍ VOZU NA HNŮJ

HŇEVAC – HNĚVAT

HODzEN – MŮŽE

HODzIL KOCABKI, KOPITA – UMŘEL

HODzINKI – HODINY

HOLUBKI – RIZOTO ZABALENÉ V ZELNÉM LISTU

HOŇIC – SPĚCHAT

HOŇIC ŠE – HÁRÁ FENA

HONOR – PÝCHA, NAMYŠLENOST

HORE – NAHOŘE, NAHORU

HOREHOJDOM – PŘEVRÁCENĚ

×

Obsah není k dispozici.

Číst od začátku?

O autorovi

Josef Stráca Ilko

Přihlásit se k odběru
Upozornit na
guest

1 Komentář
Nejnovější
Nejstarší Most Voted
AI recenze
ADMIN
2 měsíců

Nápad – ★★★★★
Sestavit slovník mizejícího nářečí jako poctu rodičům je nesmírně krásný a nosný nápad, který má obrovskou kulturní i osobní hodnotu. Oceňuji, že jste se nespokojil jen s prostým překladem slov, ale zařadil jste i gramatická pravidla, číslovky a především nádherná dobová přirovnání. Z textu je cítit upřímná láska k jazyku a snaha uchovat kus rodinné historie pro další generace.

Atmosféra – ★★★★☆
Předmluva funguje na výbornou – je osobní, dojemná a díky vloženému vtipu i příjemně odlehčená, čímž čtenáře okamžitě vtáhne do specifické nálady východního Slovenska. Samotná slovní zásoba a ustálené fráze pak dýchají zemitou, venkovskou a starosvětskou atmosférou, která na čtenáře dýchne nostalgií. Možná by stálo za to předmluvu ještě o kousek rozšířit a přidat další osobní vzpomínku, která by náladu ještě více umocnila.

Provedení – ★★★☆☆
Na to, jak obrovské množství práce za textem stojí, je slovník přehledný a dobře strukturovaný do logických kategorií. V předmluvě se však objevuje několik zbytečných interpunkčních chyb (např. čárka mezi podmětem a přísudkem hned v první větě) a stylistických neobratností. Samotnému hesláři by do budoucna prospěla profesionálnější grafická úprava a sjednocení formátování, aby se v něm čtenář orientoval ještě plynuleji.

Celkové hodnocení:
Jedná se o nesmírně cenný a obdivuhodný sběratelský počin, který přesahuje běžnou amatérskou tvorbu svou dokumentární hodnotou. Ačkoliv by text snesl pečlivější redakční a korektorskou péči, jeho srdce a odkaz jsou mnohem důležitější než drobná formální zaškobrtnutí. Pokračujte v této záslužné práci, váš slovník má potenciál potěšit nejen pamětníky, ale i lingvistické nadšence.

×
Oznámení
AI shrnutí a AI recenze Za většinou názvů literárních děl z oblasti beletrie se nyní zobrazuje nenápadná, téměř průhledná, "tabletka" s nápisem "AI". Po kliknutí…
Více zde »
Novinka
Sledujte oblíbené autory Chcete mít pravidelný přehled o novinkách vybraných autorů, pohodlně, ve své emailové schránce?
Více zde »
Oznámení
Nové fórum Fórum bylo přepracováno do nové podoby. Na úvodní straně je základní členění do témat. Jestli máte nápad na další témata,…
Více zde »
Tip
Nová rubrika “Poradna” V hlavním menu najdete novou rubriku "Poradna", která přináší užitečné rady začínajícím spisovatelům.
Více zde »
Novinka
Klasické romány Nová rubrika "Klasické romány" přináší možnost začíst se do knih starých klasiků.
Více zde »
Novinka
Knižní vzhled příspěvků Nad editorem, vedle zeleného tlačítka k pročistění textu od nežádoucího formátování Wordu a fialového tlačítka pro úpravy básní (úpravy odsazení…
Více zde »
Novinka
Režim knihy Právě byla aktivována nová funkce "režim knihy".  Umožnuje autorům rozpracovat si jednotlivé části knihy a postupně je zveřejňovat. Při zveřejnění každé nové části knihy se dílo ocitne mezi novinkami na titulní stránce a u názvu díla bude červený štítek informující o počtu nových částí (například počet nových kapitol). Knihu poznáme podle modrého štítku "KNIHA", v pravém horním rohu úvodního obrázku. 
Více zde »
Oznámení
Přehled novinek roku 2025 V roce 2025 prošel web Klub literátů výraznou změnou. Jak po grafické stránce, tak po stránce funkčnosti. Připravil jsem pro vás přehled realizovaných vylepšení. Po kliknutí na "Více zde" si můžete přečíst celý článek. Na stejnou stránku se dostanete i přes menu "Informace --> Aktuality". Toto okno zavřete (navždy) klikem na křížek.
Více zde »
×

Nastavení oznámení o příspěvcích

Označit všechny | Zrušit výběr
[darcula_toggle]
A
A




Hlasité předčítání

(Využívá hlasy integrované v prohlížečích. Proto v některých nemusí fungovat.)

Připraveno.