Nezařazené

Česko – hutoracký slovník
⏱️ Doba čtení: cca 87 minut

RENDA,RENDOČKA – HADR, HADŘÍK

RESEĽOV – STRUHADLO

RESEĽOVAC – STROUHAT

RESKIROVAC – OBĚTOVAT

REŠETKAVA – ŘEDKEV (STARÁ, VLÁKNITÁ)

RETEDEĽNE (I) – SROZUMITELNÝ, ZŘETELNÝ

REZAC – ŘEZAT

RIBI – RYBY

RIC – ZADEK

RIF – DÉLKOVÁ MÍRA (OD KONCE PRSTŮ PO JAMKU KLÍČNÍ KOSTI)

RIGEĽ – ZÁBRADLÍ

RIGOV – ČERNÝ

RIHAC – ŘÍHAT

RICHTOVAC (ŠE) – PŘIPRAVOVAT (SE)

RIMAR – ŘEMESLNÍK ŠIJÍCÍ A OPRAVUJÍCÍ KOŇSKÉ POSTROJE

RIŇAVI – SLABÝ

RIŇČ – ŠTĚRK

RIŇOVKA – OKAPOVÝ ŽLAB

RITKI – ŘÍDKÝ

RIZNUC (RIŽNUC) – UDEŘIT

ROBIC – PRACOVAT

ROFA – KOLOMAZ

ROHI – NOSNÉ ČÁSTI STŘECHY Z KULATINY

ROJTLA – ŽEBŘÍK

ROJTLI – ŽEBŘINY NA VOZE

RONOVAC – ŘÍDIT

ROSNUC – RŮST

ROŠTOKOVAC – MÍT ČAS (PŘETÁHNOUT ČAS)

ROVNI – ROVNÝ

ROZBIC – ROZBÍT

ROZBRIŽDŽAC ŠE – SVÍTAT

ROZČEPERIC – ROZKROČIT

ROZDŽUBANI – ROZPÍCHANÝ, ROZPATLANÝ

ROZHAJDAKAC – UTRATIT, PROMRHAT

ROZHAŇAC CESTO – VÁLET TĚSTO

ROZJATRIC – ROZJITŘIT (RÁNU, BOLEST, VZPOMÍNKY)

ROZKOPAŇIC ŠE – ROZBĚHNOUT SE

ROZĽAC – ROZLÍT

ROZMACHNUC – ROZMÁCHNOUT

ROZMIŠĽAC – PŘEMÝŠLET

ROZPIC – ROZPÁLIT

ROZŠUPANI – ROZTAHANÝ

ROZVALKA – VÁLEČEK (KUCHYŇSKÝ)

ROZVIC ŠE – BOLEST V ZÁPĚSTÍ OD PRÁCE

ROZŽIRAC – PROHLÍŽET

RUBAC – SEKAT

RUCAC – HÁZET

RUCIC – HODIT

RULA – TROUBA

RUMEŇEC – HEŘMÁNEK

RUŠAC – DOTÝKAT SE, BRÁT

RUŠŇIK – RUČNÍK

RUŽDžE – SUCHÉ VĚTVE NA OHEŇ

 S

SABOL – KREJČÍ

SABOLKA – KREJČOVÁ

SADZIC – SADIT

SAJHA – POBĚHLICE

SAK – PROUTĚNÝ KOŠ NA RYBY

SANOVAC – LITOVAT, ŠETŘIT, NEUTRÁCET

SANOVANI – USPOŘENÝ, UŠETŘENÝ

SARA – HORNÍ ČÁST HOLÍNKY

SARMAZOVAC – VERBOVAT (PŘIVÉST NĚKOHO)

SCEC – CHTÍT

SCENA – STĚNA

SCEREŇ – STRNIŠTĚ

SCIRANKA – SYROVÁTKA

SEDRIJA – POROTA, KOMISE

SEKVESTAR – EXEKUTOR

SERBAC – SRKAT

SERJANKA – DÁMSKÁ TEPLÁ VESTA

SFARČEC – RYCHLE SHOŘET

SFURDžEC – PŘEBĚHNOUT (NARYCHLO)

SCHALOVANI – OPOTŘEBOVANÝ

SCHĽAPNUC – ZVADNOUT, ZMENŠIT SE, ZTRATIT POTENCI

SIPAC – SYPAT

SIPKACI – SYPKÝ

SIR – TVAROH

SIRKA – ŠEDIVÝ KŮŇ

SKADZI – ODKUD

SKAPAC – ZEMŘÍT

SKARAC – POKÁRAT

SKARHA – STÍŽNOST

SKĽEP – OBCHOD

SKĽEPAR – OBCHODNÍK, PRODAVAČ

SKĽEPOVAŇE – OBLOUKOVÝ STROP SKLEPA

SKOCABAC – SPADNOUT

SKOČIC – SKOČIT

SKORIMAC ŠE – SPADNOUT

SKRUTKI – SVAZKY SLÁMY NA TOPENÍ V PECI

SKRUTŇA – NEPŘÍJEMNOST, STAROST

SKUBAC – TAHAT ZA VLASY, ŠKUBAT

SKUČKAR – LAKOMEC

SKURA – KŮŽE

SKURIC ŠE – ZAKOUŘIT SE, UTÉCT, AŽ SE ZA NÍM ZAPRÁŠÍ

SKURJAŇIK – KABÁT (DLOUHÝ KOŽENÝ)

SKURKA – KŮRKA NA CHLEBU, JEMNÁ KŮŘE NA OBUVI

SLUNKO – SLUNCE

SLUP – SLOUP

SLUTI – TĚLESNĚ POSTIŽENÝ

SMAČNI – CHUTNÝ

SMAK – CHUŤ

SMAKOVAC – CHUTNAT

SMARGEĽ, SMORGEĽ – NUDLE Z NOSU

SMARKAC – SMRKAT

SMARKATI – USMRKANÝ

SMARKOŠ – SMRKÁČ

SMEDNI – ŽÍZNIVÝ

SMUHA, SMUŠKA – ČMOUHA, LINKA

SOCHA – VYSOKÉ BŘEVNO, K TAHÁNÍ VODY ZE STUDNY

SOKAČKA – KUCHAŘKA NA SVATBĚ

SOPĽAK – USMRKÁNEK

SOPUCH – ŠPATNÝ VZDUCH

SOROŠIC – MRHOLIT, SYPAT PO TROŠKÁCH

SORVATKA – SYROVÁTKA

SOSNA – BOROVICE

SPĽICHTAC ŠE – SEZNÁMIT SE

SPODNICA – SPODNÍ DESKA VOZU

SPODzIVAC ŠE – NENADÁLE PŘEKVAPIT

×

Obsah není k dispozici.

Číst od začátku?

O autorovi

Josef Stráca Ilko

Přihlásit se k odběru
Upozornit na
guest

1 Komentář
Nejnovější
Nejstarší Most Voted
AI recenze
ADMIN
2 měsíců

Nápad – ★★★★★
Sestavit slovník mizejícího nářečí jako poctu rodičům je nesmírně krásný a nosný nápad, který má obrovskou kulturní i osobní hodnotu. Oceňuji, že jste se nespokojil jen s prostým překladem slov, ale zařadil jste i gramatická pravidla, číslovky a především nádherná dobová přirovnání. Z textu je cítit upřímná láska k jazyku a snaha uchovat kus rodinné historie pro další generace.

Atmosféra – ★★★★☆
Předmluva funguje na výbornou – je osobní, dojemná a díky vloženému vtipu i příjemně odlehčená, čímž čtenáře okamžitě vtáhne do specifické nálady východního Slovenska. Samotná slovní zásoba a ustálené fráze pak dýchají zemitou, venkovskou a starosvětskou atmosférou, která na čtenáře dýchne nostalgií. Možná by stálo za to předmluvu ještě o kousek rozšířit a přidat další osobní vzpomínku, která by náladu ještě více umocnila.

Provedení – ★★★☆☆
Na to, jak obrovské množství práce za textem stojí, je slovník přehledný a dobře strukturovaný do logických kategorií. V předmluvě se však objevuje několik zbytečných interpunkčních chyb (např. čárka mezi podmětem a přísudkem hned v první větě) a stylistických neobratností. Samotnému hesláři by do budoucna prospěla profesionálnější grafická úprava a sjednocení formátování, aby se v něm čtenář orientoval ještě plynuleji.

Celkové hodnocení:
Jedná se o nesmírně cenný a obdivuhodný sběratelský počin, který přesahuje běžnou amatérskou tvorbu svou dokumentární hodnotou. Ačkoliv by text snesl pečlivější redakční a korektorskou péči, jeho srdce a odkaz jsou mnohem důležitější než drobná formální zaškobrtnutí. Pokračujte v této záslužné práci, váš slovník má potenciál potěšit nejen pamětníky, ale i lingvistické nadšence.

×
Oznámení
AI shrnutí a AI recenze Za většinou názvů literárních děl z oblasti beletrie se nyní zobrazuje nenápadná, téměř průhledná, "tabletka" s nápisem "AI". Po kliknutí…
Více zde »
Novinka
Sledujte oblíbené autory Chcete mít pravidelný přehled o novinkách vybraných autorů, pohodlně, ve své emailové schránce?
Více zde »
Oznámení
Nové fórum Fórum bylo přepracováno do nové podoby. Na úvodní straně je základní členění do témat. Jestli máte nápad na další témata,…
Více zde »
Tip
Nová rubrika “Poradna” V hlavním menu najdete novou rubriku "Poradna", která přináší užitečné rady začínajícím spisovatelům.
Více zde »
Novinka
Klasické romány Nová rubrika "Klasické romány" přináší možnost začíst se do knih starých klasiků.
Více zde »
Novinka
Knižní vzhled příspěvků Nad editorem, vedle zeleného tlačítka k pročistění textu od nežádoucího formátování Wordu a fialového tlačítka pro úpravy básní (úpravy odsazení…
Více zde »
Novinka
Režim knihy Právě byla aktivována nová funkce "režim knihy".  Umožnuje autorům rozpracovat si jednotlivé části knihy a postupně je zveřejňovat. Při zveřejnění každé nové části knihy se dílo ocitne mezi novinkami na titulní stránce a u názvu díla bude červený štítek informující o počtu nových částí (například počet nových kapitol). Knihu poznáme podle modrého štítku "KNIHA", v pravém horním rohu úvodního obrázku. 
Více zde »
Oznámení
Přehled novinek roku 2025 V roce 2025 prošel web Klub literátů výraznou změnou. Jak po grafické stránce, tak po stránce funkčnosti. Připravil jsem pro vás přehled realizovaných vylepšení. Po kliknutí na "Více zde" si můžete přečíst celý článek. Na stejnou stránku se dostanete i přes menu "Informace --> Aktuality". Toto okno zavřete (navždy) klikem na křížek.
Více zde »
×

Nastavení oznámení o příspěvcích

Označit všechny | Zrušit výběr
[darcula_toggle]
A
A




Hlasité předčítání

(Využívá hlasy integrované v prohlížečích. Proto v některých nemusí fungovat.)

Připraveno.