Nezařazené

Česko – hutoracký slovník
⏱️ Doba čtení: cca 87 minut

KAPRAVI – MÁ V OČÍCH OSPALKY

KAPRI – OSPALKY

KAPURA, KAPURKA – VRATA, VRÁTKA

KARAGUĽA – HŮL

KARAŇIK – MRZÁK

KARČMA – HOSPODA (KRČMA)

KARČMAR – HOSPODSKÝ

KARIČKA – POKLICE, DRUH TANCE

KARIKA – LITINOVÝ KRUH DO PLOTNY

KARION – VELKÝ VŮZ

KARK – KRK

KARLOKAJ – LEKNÍN

KARMIC – KRMIT

KARTAVI – MALÝ HUBENÝ NEVIVINUTÝ CHLAPEC (EVENT. ZVÍŘE)

KASNA – PRÁDELNÍK SE ZÁSUVKAMI

KAŠČIRKA – VEVERKA

KAŠKA – PLEVEL KE KRMENÍ KACHEN

KATOVAC – NIČIT, POŠKOZOVAT

KAŤOV – MOKRÉ BLÁTIVÉ MÍSTO

KAVEJ – KÁVA

KAVUNČEC – SKUČET, VÍT, KŇOURAT

KEBI – KDYBY

KEC – KDYŽ

KEČKERAK – KOZA NA ŘEZÁNÍ

KEFA, KEFKA – KARTÁČ, KARTÁČEK

KECH – KOŇSKÝ KAŠEL

KEĽČIK – VÝDAJE, DLUH

KEĽO, KOĽKO – KOLIK

KEĽTOŠ – TEN, KDO UTRÁCÍ

KEĽTOVAC – UTRÁCET

KENDERICA – KUKUŘICE

KEPKÁR – POMLOUVAČ

KEPKI – POSMĚŠKY, POMLUVY

KEPKOVAC – POMLOUVAT, POSMÍVAT SE

KERA,KERUĽA – ZATÁČKA

KEROVAC – ŘÍDIT, ZATÁČET

KESERIC ŠE – VYCHVALOVAT SE

KEŠEŇ – KAPSA

KETEFIK – ČÁST POSTROJE NA HLAVĚ KONĚ

KIČIKI – SNOPKY SLAMĚNÉ STŘECHY

KIFĽIK – ROHLÍK

KIKĽA – KRÁTKÝ PÁNSKÝ KABÁTEK

KIRKNUC – PODÍVAT SE

KIRŠĽIC – DROBIT NEKVALITNÍ BETON

KIŠĽIC ŠE – KYSELIT SE

KITAJKA – SVAZEK LÝKOVÝCH VLÁKEN (UKONČENÍ BIČE)

KIŽBIROV – VESNICKÝ BUBENÍK

KLACIK – NŮŽ PRO KLUKY S DŘEVĚNOU RUKOJETÍ

KLAŇICA – OPORA HNOJNIC (FOŠNY NA ZVÝŠENÍ VOZU NA HNŮJ)

KLAŠE – DROBNÉ ÚLOMKY SLÁMY

KLAT (KLACIK) – ŠPALEK NA SEKÁNÍ DŘEVA

KLIŇEC – HŘEBÍK

KLOČANKA – LNĚNÁ DEKA

KLOKTAC – KLOKTAT

KĽAMBRA – SKOBA

KĽEBAN – KATOLICKÝ KNĚZ

KĽEPAC – KLEPAT KOSU NA BABCE

KĽIKAC – KLEKAT

KĽOCKAC – KLEPÁNÍ ZOBÁKEM U ČÁPA

KĽUČKA – DŘEVĚNÁ TYČ S KOVOVÝM HÁKEM K TAHÁNÍ SENA ZE STOHU

KĽUKA – DŘEVĚNÁ TYČ S KOVOVÝM UPEVNĚNÍM NA TAHÁNÍ VODY ZE STUDNĚ

KOBILKA – PLÁTĚNÁ KAPSA

KOBULA – KOBYLA

KOBUĽANKI – KOŇSKÝ TRUS (KOBYLINCE)

KOBUĽINI – PODSTAVCE PŘI ZDĚNÍ

KOCIB, KOČAMBI – NEMOTORNÉ NOHY

KOCINOK – ODDĚLENÍ PRO PŘÍPRAVU KRMENÍ V CHLÍVĚ

KOČEŇINA – SULC

KOČERHA – POHRABÁČ NA UHLÍ (TROJÚHELNÍKOVÝ, KOVOVÝ, POUŽÍVÁ SE PŘI PEČENÍ CHLEBA)

KOHOŽ – NĚČÍ

KOLAČOK – ZÁKUSEK, KOLÁČ

KOLO – OKOLO

KOĽIŠAC – HOUPAT

KOĽKAVEC – CHLADNOUT, TVRDNOUT, ZTVRDNOUT

KOĽENKOVAC – DĚLAT COKOLI KOLENAMA

KOMANICA – JETEL

KOMAŠŇA – POHŘEBNÍ HOSTINA

KOMOVTŇE – KLIDNĚ

KOMURKA – SÝPKA

KONAR – VĚTEV

KONDAŠ – PASÁK PRASAT

KONDIR – NÁDOBA, HRNEC (VELKÝ)

KONTETNI – SPOKOJENÝ (PO VŮLI)

KOŇTA – PŘÍČESEK

KOPAČ – SUCHÝ KUS PRUTU

KOPAŇICE – LEHKÉ SANĚ

KOPCIC – DÝMAT

KOPERTKA – OBÁLKA

KOPIŇE – BRAMBOROVÁ NAŤ

KOPOV – CHLAPEC NA SVŮJ VĚK VELKÝ

KORBUĽAC ŠE – KOULET SE

KORCIC – TOUŽIT

KORDOVANKI – KOZAČKY

KOREC – DŘEVĚNÁ NÁDOBA (KÝBL NA OBILÍ ASI 30L)

KORICMAC ŠE – JÍT POMALU HOUPAVÝM KROKEM

×

Obsah není k dispozici.

Číst od začátku?

O autorovi

Josef Stráca Ilko

Přihlásit se k odběru
Upozornit na
guest

1 Komentář
Nejnovější
Nejstarší Most Voted
AI recenze
ADMIN
2 měsíců

Nápad – ★★★★★
Sestavit slovník mizejícího nářečí jako poctu rodičům je nesmírně krásný a nosný nápad, který má obrovskou kulturní i osobní hodnotu. Oceňuji, že jste se nespokojil jen s prostým překladem slov, ale zařadil jste i gramatická pravidla, číslovky a především nádherná dobová přirovnání. Z textu je cítit upřímná láska k jazyku a snaha uchovat kus rodinné historie pro další generace.

Atmosféra – ★★★★☆
Předmluva funguje na výbornou – je osobní, dojemná a díky vloženému vtipu i příjemně odlehčená, čímž čtenáře okamžitě vtáhne do specifické nálady východního Slovenska. Samotná slovní zásoba a ustálené fráze pak dýchají zemitou, venkovskou a starosvětskou atmosférou, která na čtenáře dýchne nostalgií. Možná by stálo za to předmluvu ještě o kousek rozšířit a přidat další osobní vzpomínku, která by náladu ještě více umocnila.

Provedení – ★★★☆☆
Na to, jak obrovské množství práce za textem stojí, je slovník přehledný a dobře strukturovaný do logických kategorií. V předmluvě se však objevuje několik zbytečných interpunkčních chyb (např. čárka mezi podmětem a přísudkem hned v první větě) a stylistických neobratností. Samotnému hesláři by do budoucna prospěla profesionálnější grafická úprava a sjednocení formátování, aby se v něm čtenář orientoval ještě plynuleji.

Celkové hodnocení:
Jedná se o nesmírně cenný a obdivuhodný sběratelský počin, který přesahuje běžnou amatérskou tvorbu svou dokumentární hodnotou. Ačkoliv by text snesl pečlivější redakční a korektorskou péči, jeho srdce a odkaz jsou mnohem důležitější než drobná formální zaškobrtnutí. Pokračujte v této záslužné práci, váš slovník má potenciál potěšit nejen pamětníky, ale i lingvistické nadšence.

×
Oznámení
AI shrnutí a AI recenze Za většinou názvů literárních děl z oblasti beletrie se nyní zobrazuje nenápadná, téměř průhledná, "tabletka" s nápisem "AI". Po kliknutí…
Více zde »
Novinka
Sledujte oblíbené autory Chcete mít pravidelný přehled o novinkách vybraných autorů, pohodlně, ve své emailové schránce?
Více zde »
Oznámení
Nové fórum Fórum bylo přepracováno do nové podoby. Na úvodní straně je základní členění do témat. Jestli máte nápad na další témata,…
Více zde »
Tip
Nová rubrika “Poradna” V hlavním menu najdete novou rubriku "Poradna", která přináší užitečné rady začínajícím spisovatelům.
Více zde »
Novinka
Klasické romány Nová rubrika "Klasické romány" přináší možnost začíst se do knih starých klasiků.
Více zde »
Novinka
Knižní vzhled příspěvků Nad editorem, vedle zeleného tlačítka k pročistění textu od nežádoucího formátování Wordu a fialového tlačítka pro úpravy básní (úpravy odsazení…
Více zde »
Novinka
Režim knihy Právě byla aktivována nová funkce "režim knihy".  Umožnuje autorům rozpracovat si jednotlivé části knihy a postupně je zveřejňovat. Při zveřejnění každé nové části knihy se dílo ocitne mezi novinkami na titulní stránce a u názvu díla bude červený štítek informující o počtu nových částí (například počet nových kapitol). Knihu poznáme podle modrého štítku "KNIHA", v pravém horním rohu úvodního obrázku. 
Více zde »
Oznámení
Přehled novinek roku 2025 V roce 2025 prošel web Klub literátů výraznou změnou. Jak po grafické stránce, tak po stránce funkčnosti. Připravil jsem pro vás přehled realizovaných vylepšení. Po kliknutí na "Více zde" si můžete přečíst celý článek. Na stejnou stránku se dostanete i přes menu "Informace --> Aktuality". Toto okno zavřete (navždy) klikem na křížek.
Více zde »
×

Nastavení oznámení o příspěvcích

Označit všechny | Zrušit výběr
[darcula_toggle]
A
A




Hlasité předčítání

(Využívá hlasy integrované v prohlížečích. Proto v některých nemusí fungovat.)

Připraveno.