Česko – hutoracký slovník

 

Česko – hutoracký slovník

A

ALESPOŇ – CHOĽEM

ALKOHOL – PAĽENKA

ALŽBĚTA – ERŽA

ANGREŠT – KOSMEJDI

ANTIKRIST (NADÁVKA) – ANCIKRIST

APELOVAT (PODAT ODVOLÁNÍ) – APEĽOVAC

ASI – JAGBAČ,DAS

ASTMATICKÝ – ZADICHĽIVI

AUTO – MOTOR

B

BAČKORA – PAPUČA

BALKON V KOSTELE – KORUŠ

BAMBULA – MAMULA

BAMBULE – BOJTA, BAMBUĽA

BANDASKA – BANDIČKA

BARVÍNEK – BARVINOK

BATERKA – VILAN

BATOH – HATIŽAK

BAVLNKA – PAMUT

BATOH – ZAJDA

BEDNA, RAKEV – LADA

BEDNA Z LATÍ – FIRŠLOK

BEZCITNÝ – ŇEĽUTI

BEZOHLEDNÝ – ŇEĽUTI, HAHOV

BEZVLÁDNĚ JÍT – TINCAC

BĚHAT – BEHAC

BĚHEM – DRINDOM

BIČ – BATOH, BATUCH

BÍDA – BIDA

BÍLÁ USAZENINA NA KYSELÉM ZELÍ – OSUHA

BÍT – KUDOVŠIC

BLATNÍK KOLA – ŠARHAŇOV

BLÁZEN – DURNI, NADURNISTI

BLÁZNIVÝ – ŠAĽENI

BLÁZNIT – HARAŠIC, ŠAĽEC

BLÁZNOVSTVÍ – ŠAĽKA

BLEDÝ, NEOHOLENÝ, CHATRNĚ OBLEČENÝ – GRIBDAVI, OGRIBDAVETI

BLECHA – BĽICHA

BLOUZNIT – MATOŽIC

BOČNÍ KLAPKY NA ZAKRYTÍ OČÍ KONĚ – OKUĽARE

BOHATĚ – DUŽO

BOHATÝ – ZAZOBANI

BOLEST V ZÁPĚSTÍ OD PRÁCE – ROZVIC ŠE

BORDELÁŘ – ŠALACHMAN

BORDELÁŘKA – PAČMAGA

BOROVICE – SOSNA

BOTA – BAGANDžA

BOTY PÁNSKÉ VYSOKÉ ŠNĚROVACÍ – BIRGERKI

BOUCHAT – DURKAC, ZDUDŇEC

BOUCHNOUT – DžUCHNUC, GEGNUC, URVAC, UREZAC

BOULE – GIRDžA, BOVDIRA, HIRJA

BOUŘKA – TUČA

BRAMBORÁK – BANDURČAK

BRAMBOROVÁ NAŤ – KOPIŇE

BRAMBOROVÁ PLACKA – BANDURČEŇIK

BRAMBOROVÁ POLÉVKA S MLÉKEM – CIBEREJ

BRAMBORY – ZEMJAKI, BANDURKI

BRÁNA – VRATA

BRÁT – RUŠAC

BRDO (RÁM S PRUŽNÝMI DŘÍVKY KE ZPRACOVÁNÍ KONOPÍ – BARDO

BROSKEV – BARACKA

BROUSEK – OCILKA

BRUSLE – GORDžOLI

BRÝLE – OKUĽARE

BRZDA – HAM

BRZDIT – HAMOVAC

BUBLAT – BUĽKOTAC

BUCLATÉ DÍTĚ – BUŠĽAK

BUDIT – BUNTATOVAC

BUCHTY – KREPĽE, FANKI

BŮH – BOCH

BŮHVÍKDO – BOHVIECHTO

BYDLET – BIVAC

BYDLENÍ – OBISCE,BUDzINOK

BÝT (NEBÝT) – BUC (ŇEBUC)

BÝT HRDÝ – POTRIMAC ŠE

BÝT NENASYTNÝ – CHAMKAC

BÝT NERVOZNÍ, NEMÍT KLID – KRUCIC ŠE

BÝT TVRDOHLAVÝ (ZATÍT SE) – ZACAC ŠE

BÝT ZADÝCHANÝ – CHAVČEC

C

CELÉ – CALE

CENNÝ – BEČELNI

CEP (Y) – COP (I)

CESTÁŘ – DRAŽNIK

CIBULE – CIBUĽA

CIGARETA – CIGARETĽA

CIHLA (SLOVENSKY TEHLA) – CIHLA

CIHLA Z HLÍNY – ČERIP

CIKÁNI – CIGAŇE, CIGANČISKA

CISTERNA – GUFA

CÍTIT SE – ČUC ŠE

CÍTIT ÚČINEK ALKOHOLU – ŠAMČEC

CÍVKA – ŠPUĽKA

COURA – CUNDRA

CPÁT – PCHAC

CPÁT FAJFKU – LADOVAC

CUKR – CUKOR

CUPITAT – ŠTIPKAC

Č

ČALAMÁDA – ČALAMADA

ČÁP – BOCOK, BOCAN

ČÁRA – ŠNURA

ČÁST BIČE – ŠVIHAR

ČÁST NA KRAJI STODOLY NA PLEVY – PRIBOČOK

ČÁST POSTROJE NA HLAVĚ KONĚ – KANTAR, OHLAVEC, KETEFIK

ČÁST STUDNĚ NAD ZEMÍ – KADLUB

ČÁST SÝPKY NA OBILÍ – PRILUBA

ČEHO – ČOHO

ČEMU – ČOMU

ČERNIDLO NA KAMNA – VAŠPOR

ČERSTVÝ – ŠVIŽI,ŠVIRŽI

ČERV – HĽISTA

ČERVENKA (NEMOC ZVÍŘAT) – ČERVINKA

ČISTIT BRAMBORY – OSIPOVAC ZEMJAKI

ČISTIT KONĚ SLÁMOU – ČUTAKOVAC

ČISTIT OBILÍ VE VĚTRU OD PLEV – ŠČIŇAC

ČISTIT PEŘÍ – PARAC

ČISTIT STŘÍVKA – ŠĽAMOVAC

ČÍ – ČIJO

ČÍNA – ČINSKO

ČLÁNEK (OBRATEL) – KOSTKA

ČLOVĚK, KTERÝ VŠE ZAŘÍDÍ – KRUCIK

ČLUNEK KE TKANÍ – ČOLNOK,ČLNOK

ČMOUHA – SMUHA

ČOČKA – ĽENČA