SPOLATŇE – ŠIKOVNĚ
SPOLATNI – ŠIKOVNÝ, OBRATNÝ
SPRAHOTA – LETNÍ HORKO (HIC)
SPRAVIC – VYROBIT
SPRIČAC ŠE – ZAPŘÍT SE
SPRIČNI – NEÚSTUPNÝ, TRUCOVITÝ
SPRIK – SCHVÁLNOST, TRUC
SPROJNO – DUSNO
SPUCHNUC – OPUCHNOUT
SPUŠČIC – SPUSTIT, SLEVIT
SRAC – SRÁT
STAMAC – ODTAMTUD
STARJAC – STARAT
STIRČEC – TRČET
STITI – TLUSTÝ
STLUC – ZBÍT
STOLOK – ŽIDLE
STOLOVKA – ZÁSUVKA, ŠUPLÍK
STOĽINI – LATĚ ZPEVŇUJÍCÍ STŮL
STOPARČIC ŠE – KLÁST ODPOR
STRASANKA – KRMIVO PRO DOBYTEK (SLÁMA S TRÁVOU)
STRIMAC (ŠE) – ZDRŽET (SE)
STRIŽEŇ – STŘED BOLAVÉHO VŘEDU
STROMIK – STROMEK
STRUK – KUKUŘIČNÝ KLAS
STRUŽĽAK – SLAMNÍK Z KLOKOČNÉHO PLÁTNA
STUDŇA – STUDNĚ
STUDzENINA – SULC
STUKAC – HEKAT, STÉNAT, VZDYCHAT, STĚŽOVAT SI
SUDzINA – NÁDOBA, NÁDOBÍ
SUCHI – HUBENÝ
SUJETA – SOUŽENÍ, NEPOKOJ
SUKA – FENA
SUKAC – NIČIT ŘEČMI, OTRAVOVAT, STÁČET PROVAZ Z KONOPÍ
SUMEŇE – SVĚDOMÍ
SVEDER – SVETR
SVOJ – SVŮJ
SVOJA – SVÁ
SVOJEJ – SVOJÍ, SVÉ
SVOJICH – SVÝCH
SVOJIM,SVOJIMI – SVÝMSVÝMI
SVOJO – SVOJE, SVOJI
SVOJOHO (SVOJHO) – SVÉHO
SVOJOMU – SVÉMU
SVOJU – SVOU
Š
ŠAFAR – SPRÁVCE VELKOSTATKU
ŠAFAREŇ – LAVICE S ÚLOŽNÝM PROSTOREM
ŠAFARIC – ROZKRÁST, HOSPODAŘIT KE KRACHU
ŠAFEĽ – DŘEVĚNÉ VĚDRO (ŠTOUDEV)
ŠAJT – TLAČENKA
ŠAJTKA – DLOUHÝ KUS ŠTÍPANÉHO PALIVOVÉHO DŘÍVÍ (1M)
ŠAK – VŽDYŤ
ŠALACHMAN – BORDELÁŘ
ŠAĽEC – BLÁZNIT
ŠAĽENI – BLÁZNIVÝ
ŠAĽENSTVO – ŠÍLENOST
ŠAĽITRA – HOUBA NA ZDI
ŠAĽKA – BLÁZNOVSTVÍ
ŠAĽOGATOR – MONSTRUM
ŠAMČEC – CÍTIT ÚČINEK ALKOHOLU
ŠAMERĽIK – ŠTOKRLE
ŠAŇEC – PŘÍKOP
ŠAPLAVI – ZAOSTALÝ, MALÝ
ŠARHAŇOV – BLATNÍK KOLA
ŠARKAŇ – DRAK
ŠATOVAC – SPĚCHAT
ŠČAMBA – TŘÍSKA
ŠČAPAC ŠE – ZMALOVAT SE (OPÍT, UMAZAT)
ŠČAZNUC – ZMIZNOUT
ŠČECOVAC – VYKLÁDAT KAMENÍM CESTU
ŠČIŇAC – ČISTIT OBILÍ VE VĚTRU OD PLEV
ŠČIPAC – ŠTÍPAT
ŠČIPKA – METROVÉ PALIVOVÉ DŘÍVÍ
ŠČIRI, ŠČIRO – ŠTĚDRÝ, ŠTĚDŘE
ŠČUĽENI – PŘIKRČENÝ, SHRBENÝ
ŠČUĽIC ŠE – SCHOULIT SE
ŠČUNUC ŠE – POLEPŠIT SE, ZTICHNOUT
ŠE – SE
ŠEDNUC – SEDNOUT
ŠEDzEC – SEDĚT
ŠEJDROM – KŘIVĚ
ŠERBĽIK – NOČNÍK
ŠERCO – SRDCE
ŠEREGĽE – DŘEVĚNÁ NOSÍTKA NA HNŮJ
ŠERP – SRP
ŠI – JSI
ŠICKO – VŠECHNO
ŠIFONER – SKŘÍŇ (ŠATNÍK)
ŠIJACA MAŠINKA – ŠICÍ STROJ
ŠIJAK – ŘEMEN NA KRKU KONĚ
ŠIKAC, POŠIKAC – ČŮRAT, POČŮRAT
ŠIĽICHVUST – NEPOSEDNÉ DÍTĚ
ŠIMITOVAC – KROUŽIVÝM POHYBEM VYHLAZOVAT OMÍTKU
ŠIŇAČOK, ŠIŇAK – HLINĚNÝ DŽBÁN NA MLÍKO
ŠKARUPINA – SKOŘÁPKA
ŠKINDAC – KULHAT, PAJDAT
ŠKĽAGAC ŠE – ZROUTIT SE
ŠKRABAC – ŠKRÁBAT
ŠKRIPAC – ZBOHATNOUT
ŠLAJER – ZÁVOJ
ŠĽAMOVAC – ČISTIT STŘÍVKA
ŠĽEPER – PRAŽEC
ŠĽIDzIC – SLÍDIT
ŠĽIPŇEC – ŠEROSLEPOST
ŠĽISKAC – KLOUZAT
ŠĽISKI(O) – KLUZKÝ (TAKÉ JÍDLO)
ŠĽIVKA – ŠVESTKA
ŠĽIVOVICA – SLIVOVICE
ŠMAĽEC – SÁDLO, MAST
ŠMARIC – HODIT
ŠMECAR – POPELÁŘ
ŠMECE – SMETÍ
ŠMELO – SMĚLE
ŠMERDzACI – SMRADLAVÝ
ŠMERDzEC – SMRDĚT
ŠMIAC – SMÁT
ŠMIGAC – ŠVIHAT, SMÝKAT
ŠMIKEŇ – VÝHEŇ, KOVÁŘSKÁ DÍLNA
ŠMIŠNO – SMĚŠNÉ

Nápad – ★★★★★
Sestavit slovník mizejícího nářečí jako poctu rodičům je nesmírně krásný a nosný nápad, který má obrovskou kulturní i osobní hodnotu. Oceňuji, že jste se nespokojil jen s prostým překladem slov, ale zařadil jste i gramatická pravidla, číslovky a především nádherná dobová přirovnání. Z textu je cítit upřímná láska k jazyku a snaha uchovat kus rodinné historie pro další generace.
Atmosféra – ★★★★☆
Předmluva funguje na výbornou – je osobní, dojemná a díky vloženému vtipu i příjemně odlehčená, čímž čtenáře okamžitě vtáhne do specifické nálady východního Slovenska. Samotná slovní zásoba a ustálené fráze pak dýchají zemitou, venkovskou a starosvětskou atmosférou, která na čtenáře dýchne nostalgií. Možná by stálo za to předmluvu ještě o kousek rozšířit a přidat další osobní vzpomínku, která by náladu ještě více umocnila.
Provedení – ★★★☆☆
Na to, jak obrovské množství práce za textem stojí, je slovník přehledný a dobře strukturovaný do logických kategorií. V předmluvě se však objevuje několik zbytečných interpunkčních chyb (např. čárka mezi podmětem a přísudkem hned v první větě) a stylistických neobratností. Samotnému hesláři by do budoucna prospěla profesionálnější grafická úprava a sjednocení formátování, aby se v něm čtenář orientoval ještě plynuleji.
Celkové hodnocení:
Jedná se o nesmírně cenný a obdivuhodný sběratelský počin, který přesahuje běžnou amatérskou tvorbu svou dokumentární hodnotou. Ačkoliv by text snesl pečlivější redakční a korektorskou péči, jeho srdce a odkaz jsou mnohem důležitější než drobná formální zaškobrtnutí. Pokračujte v této záslužné práci, váš slovník má potenciál potěšit nejen pamětníky, ale i lingvistické nadšence.