Nezařazené

Česko – hutoracký slovník
⏱️ Doba čtení: cca 87 minut

VRISKAC – VŘÍSKAT

VRSTOVNÍK – VRSTEVNÍK

VRECENO – VŘETENO

VUL – VŮL

VUN – ON

Z

ZABANOVAC ŠE – ZPOMALIT VÝVIN

ZABARDzIC – MÍT ZÁCPU

ZABERE ŠE – ZMIZNE

ZABRUDzENI – NEUMYTÝ, ŠPINAVÝ

ZABUBAČIC ŠE – ZAMRAČIT SE

ZABUC – ZAPOMENOUT

ZACAC ŠE – BÝT TVRDOHLAVÝ (ZATÍT SE)

ZADAVIC ŠE – ZADRHNOUT SE (V ŘEČI)

ZADICHĽIVI – ASTMATICKÝ

ZADŇA – ZADNÍ

ZADRIČOVAC – POSOUVAT, TLAČIT

ZADzIRAC – ZADÍRAT, PROVOKOVAT

ZADzIRNISTI – PROVOKUJÍCÍ

ZADŽMURIC – PŘIHMOUŘIT

ZAFOROSTOVAC – UCPAT, ZAŠPINIT

ZAFOROSTOVANI – UCPANÝ, ŠPINAVÝ

ZAGVAZDAC – UPATLAT

ZAGVAZDANI – UPATLANÝ

ZAHAJSKAC – UŠPINIT SI ŠATY

ZAHAŠIC – ZHASNOUT

ZAHIBEĽ – ZÁHUBA, NEŠTĚSTÍ

ZAHLAVOK – POLŠTÁŘ

ZAHORAZDzIC – ZANEDBAT

ZAHUĽANI – ZACHUMLANÝ, NAOBLÍKANÝ

ZACHLOPIC – ZAUZLIT

ZACHĽISNUC ŠE – DUSIT SE

ZACHMAĽIC – UHODIT

ZACHOPIC – ZVYKNOUT SI NA NĚCO PŘÍJEMNÉ

ZAJAC – ZAJÍC

ZAJDA – BATOH, ÚVAZ NA NOŠENÍ SLÁMY

ZAKAĽAČKA – ZABÍJAČKA

ZAKAPČAC – ZAPNOUT KNOFLÍK

ZAKAPČANI – ZAPNUTÝ

ZAKARTAVEC – ZASTAVIT RŮST

ZAKARTAVETI – MALÝ HUBENÝ NEVIVINUTÝ CHLAPEC (EVENT. ZVÍŘE)

ZAKECHOVANI – PLICNÍ NEMOC KONÍ (Z PROCHLADNUTÍ)

ZAKIDAC – POKYDAT

ZAKOĽIC – ZABÍT

ZAMAMUŇIC – OVLIVNIT

ZAMAROVAC – ZABÍT

ZAMEŠKA – KUKUŘIČNÁ KAŠE

ZAMGĽEC, ZAMDĽEC – OMDLÍT

ZAMKNUTO – ZAMČENO

ZAMOTURGAC – ZAMOTAT

ZAMURCAC – UŠPINIT

ZAMURCANI – ŠPINAVÝ

ZAMURIC ŠE – POTOPIT SE

ZANOCHCICE – ZÁDĚRKA (ZA NEHTY)

ZAOBIS ŠE – OBEJÍT SE (NEPOTŘEBOVAT)

ZAPACH – HŘIB

ZAPARSTOK – ZÁPRTEK (VEJCE)

ZAPAVUŽIC – ZAVÁZAT

ZAPEČENI – ODOLNÝ (PROTI NEMOCEM)

ZAPĽENTOVAC – JÍT UNAVENĚ

ZAPOTROŠIC – ZAŠANTROČIT

ZAPOTVORNI – ZAMYŠLENÝ, OSPALÝ

ZAPRATAC – ZANEŘÁDIT

ZAPRETI – ZVADLÝ

ZAREKNUC ŠE – ZAPŘÍSAHAT SE

ZAREZAC – PODŘÍZNOUT

ZARNO – OBILÍ

ZARUCIC – ZAHODIT, PŘIMLUVIT SE

ZARVA – ZLÁ POVAHA

ZASKURIC – UPADNOUT DO NEMILOSTI

ZAŠ – ZASE

ZATAČAC ŠE – ZAPOTÁCET SE

ZATALABAC – ZAŠLAPAT

ZATROSKA – ZÁMINKA

ZAUŽATI – TVRDOHLAVÝ

ZAVADzAC – PŘEKÁŽET

ZAZOBANI – BOHATÝ

ZAŽIMŇEC – ZTUHNOUT (ZTRNOUT)

ZAŽIVNUC – POJMOUT (VZÍT HO S SEBOU)

ZBABRAC – ZBABRAT

ZBAČIC – UVIDĚT, ZPOZOROVAT

ZBARŠŇEC – ZPRÁCHNIVĚT

ZBEŠŇETI – ŠÍLENÝ

ZBIRAC – SBÍRAT

ZBITOVAC ŠE – ZMOCNIT SE NĚKOHO

ZBLAVIC – ZBYTEČNĚ ZTRATIT ČAS

ZBOJISKO – STŘEDNÍ ČÁST STODOLY

ZBUĽKAC ŠE – MLUVIT NESROZUMITELNĚ

ZBUNTOVAC – VYSTRAŠIT, UDĚLAT POPLACH

ZBUŠOK – DŘEVĚNÁ NÁDOBA NA TLUČENÍ MÁSLA

ZCERPNUC – ZDŘEVĚNĚT, ZTUHNOUT (NAPŘ. RUKA)

ZDAVA CI ŠE – RÝMUJE SE TI

ZDECHNUC – CHCÍPNOUT

ZDEJMUC – VYFOTIT

ZDEĽUGAC – SPADNOUT, ODŘÍT SE, ŠPATNĚ ZORAT

ZDICHAC – SPÁT, UHYNOUT

ZDIRGŇUC ŠE – VZPAMATOVAT SE

ZDOHADAC ŠE – DOVTÍPIT SE

ZDOHONIC – DOHONIT

ZDUDŇEC – SPADNOUT, BOUCHAT

ZEMJAKI – BRAMBORY

ZGIBNUC – ZHEBNOUT

ZHIŇAC – SHÝBAT

ZHODzIC SEBE – NEOBSTÁT

ZJIDAC ŠE – DOBÍRAT (ZLOBIT)

ZLAHADzAC ŠE – ROZUMĚT SI, VYCHÁZET VSTŘÍC

ZLOPOTAC – HLUČET

ZLOVGNUC – OCHABNOUT

ZĽEHNUC – PORODIT

ZĽIGNUC – POLKNOUT

ZMAHAC ŠE – ZMÁHAT SE

ZMAHADĽIVI – SNAŽIVÝ (USILOVNÝ)

ZME – JSME

ZMETAC – POTRATIT

ZMETAC ŠE – OSOPIT SE

ZMIKNUC ŠE – SKLOUZNOUT

ZMORŠČIC ŠE – ZAKYSELIT SE

ZNAC – VĚDĚT

ZNOROVIC – ZNERVOZNĚT

×

Obsah není k dispozici.

Číst od začátku?

O autorovi

Josef Stráca Ilko

Přihlásit se k odběru
Upozornit na
guest

1 Komentář
Nejnovější
Nejstarší Most Voted
AI recenze
ADMIN
2 měsíců

Nápad – ★★★★★
Sestavit slovník mizejícího nářečí jako poctu rodičům je nesmírně krásný a nosný nápad, který má obrovskou kulturní i osobní hodnotu. Oceňuji, že jste se nespokojil jen s prostým překladem slov, ale zařadil jste i gramatická pravidla, číslovky a především nádherná dobová přirovnání. Z textu je cítit upřímná láska k jazyku a snaha uchovat kus rodinné historie pro další generace.

Atmosféra – ★★★★☆
Předmluva funguje na výbornou – je osobní, dojemná a díky vloženému vtipu i příjemně odlehčená, čímž čtenáře okamžitě vtáhne do specifické nálady východního Slovenska. Samotná slovní zásoba a ustálené fráze pak dýchají zemitou, venkovskou a starosvětskou atmosférou, která na čtenáře dýchne nostalgií. Možná by stálo za to předmluvu ještě o kousek rozšířit a přidat další osobní vzpomínku, která by náladu ještě více umocnila.

Provedení – ★★★☆☆
Na to, jak obrovské množství práce za textem stojí, je slovník přehledný a dobře strukturovaný do logických kategorií. V předmluvě se však objevuje několik zbytečných interpunkčních chyb (např. čárka mezi podmětem a přísudkem hned v první větě) a stylistických neobratností. Samotnému hesláři by do budoucna prospěla profesionálnější grafická úprava a sjednocení formátování, aby se v něm čtenář orientoval ještě plynuleji.

Celkové hodnocení:
Jedná se o nesmírně cenný a obdivuhodný sběratelský počin, který přesahuje běžnou amatérskou tvorbu svou dokumentární hodnotou. Ačkoliv by text snesl pečlivější redakční a korektorskou péči, jeho srdce a odkaz jsou mnohem důležitější než drobná formální zaškobrtnutí. Pokračujte v této záslužné práci, váš slovník má potenciál potěšit nejen pamětníky, ale i lingvistické nadšence.

×
Oznámení
AI shrnutí a AI recenze Za většinou názvů literárních děl z oblasti beletrie se nyní zobrazuje nenápadná, téměř průhledná, "tabletka" s nápisem "AI". Po kliknutí…
Více zde »
Novinka
Sledujte oblíbené autory Chcete mít pravidelný přehled o novinkách vybraných autorů, pohodlně, ve své emailové schránce?
Více zde »
Oznámení
Nové fórum Fórum bylo přepracováno do nové podoby. Na úvodní straně je základní členění do témat. Jestli máte nápad na další témata,…
Více zde »
Tip
Nová rubrika “Poradna” V hlavním menu najdete novou rubriku "Poradna", která přináší užitečné rady začínajícím spisovatelům.
Více zde »
Novinka
Klasické romány Nová rubrika "Klasické romány" přináší možnost začíst se do knih starých klasiků.
Více zde »
Novinka
Knižní vzhled příspěvků Nad editorem, vedle zeleného tlačítka k pročistění textu od nežádoucího formátování Wordu a fialového tlačítka pro úpravy básní (úpravy odsazení…
Více zde »
Novinka
Režim knihy Právě byla aktivována nová funkce "režim knihy".  Umožnuje autorům rozpracovat si jednotlivé části knihy a postupně je zveřejňovat. Při zveřejnění každé nové části knihy se dílo ocitne mezi novinkami na titulní stránce a u názvu díla bude červený štítek informující o počtu nových částí (například počet nových kapitol). Knihu poznáme podle modrého štítku "KNIHA", v pravém horním rohu úvodního obrázku. 
Více zde »
Oznámení
Přehled novinek roku 2025 V roce 2025 prošel web Klub literátů výraznou změnou. Jak po grafické stránce, tak po stránce funkčnosti. Připravil jsem pro vás přehled realizovaných vylepšení. Po kliknutí na "Více zde" si můžete přečíst celý článek. Na stejnou stránku se dostanete i přes menu "Informace --> Aktuality". Toto okno zavřete (navždy) klikem na křížek.
Více zde »
×

Nastavení oznámení o příspěvcích

Označit všechny | Zrušit výběr
[darcula_toggle]
A
A




Hlasité předčítání

(Využívá hlasy integrované v prohlížečích. Proto v některých nemusí fungovat.)

Připraveno.