Nezařazené

Česko – hutoracký slovník
⏱️ Doba čtení: cca 87 minut

POHRABÁČ NA UHLÍ (TROJÚHELNÍKOVÝ, KOVOVÝ, POUŽÍVÁ SE PŘI PEČENÍ CHLEBA) – KOČERHA

POHŘEB – CHOVAŇE

POHŘEBNÍ HOSTINA – KOMAŠŇA

POJĎ, POJĎTE – POC,POCCE

POJIŠŤOVNA – KRAMKASA

POJMOUT (VZÍT HO S SEBOU) – ZAŽIVNUC

POKÁRAT – SKARAC

POKLICE, DRUH TANCE – KARIČKA

POKLIČKA – TALAŠ

POKYDAT – ZAKIDAC

POLE – POĽO

POLEPŠIT SE – KAJAC ŠE,ŠČUNUC ŠE

POLÉVKA – POĽIVKA

POLÉVKA ZE ŽLUTÉ DÝNĚ – DzIŇANKA

POLIB MI PRDEL – CALUJ ME U RIC

POLICAJTI – ŽANDARE

POLKNOUT – ĽIGNUC, ZĽIGNUC

POLŠTÁŘ – ZAHLAVOK

POLOVINA – POLOVKA

POMAČKANÝ – POHUŽVANI

POMALU BĚŽET – DRINDAC

POMALÝ – MAMACHUDA

POMLOUVAČ – KEPKÁR

POMLOUVAT (ROZKECAT) – BEŠČEDzIC, KEPKOVAC,OHVARJAC

POMLUVY – KEPKI, OHVARKI

POMOCT V OPAČNÉM VÝZNAMU – PRISPEŠIC

PONOŽKY – FUSEKĽE

POODSTŘIHOVAT – OČVIŇKAC

POPELÁŘ – ŠMECAR

POPLAŠENĚ – NATRAFIKOF

POPLAŠENÝ – OPOLUCH

PORODIT – ZĽEHNUC

POROTA – SEDRIJA

POSLOUCHAT – PRISLUCHOVAC ŠE

POSMĚŠKY – KEPKI

POSMÍVAT SE – KEPKOVAC

POSMÍVAT SE (NAPODOBOVAT ŘEČOVÉ CHYBY) – VIDRIŽŇAC ŠE

POSOUVAT – ZADRIČOVAC

POSTEL – POSCEĽ

POSUNOUT SE – COFNUC ŠE

POŠKOZOVAT – KATOVAC

POT – ZNUJ

POTKAN – PATKAŇ

POTKAT – ŠTRETNUC

POTOK – JAROK

POTOM – VEC,VECKA

POTOPIT SE – ZAMURIC ŠE

POTRATIT – ZMETAC

POTŘEBUJE – TREBA MU

POUŤ – OTPUST

POVAHA (ZLÁ) – ZARVA

POVALEČ – FUĽOV,VAĽUCH

POVIDLA – ĽEKVAR

POVOLNÝ – PODATĽIVI

POŽEHNÁNÍ U ŘECKOKATOLÍKŮ A PRAVOSLAVNÝCH – MIROVAŇE

PRASNICE NA CHOV – MERŽNICA

PRAŽENÁ KUKUŘICE – PUKANKI

PRÁŠIT SE – KURIC ŠE

PRACOVAT – ROBIC

PRAK – PARAPUŤA

PRASE – ŠVIŇA, PRAŠE

PRAŽEC – ŠĽEPER

PRÁDELNÍK SE ZÁSUVKAMI – KASNA

PRÁT – RAJBAC

PROBÍRAT SE NĚČÍM – DUĽOVAC

PROČ – ČOM,PREČO

PRODAVAČ – SKĽEPAR

PROHLÍŽET – ROZŽIRAC

PROHRABÁVAT – BURKAŠIC

PROCHÁZET – ŠPACIROVAC

PROCHÁZKA – ŠPACIR

PROMRHAT – ROZHAJDAKAC

PROSIT SE – PAŇKAC ŠE

PROSO – PROSO

PROSTŘÍT – PREŠTRIC

PROUTĚNÝ KOŠ – OPALKA

PROUTĚNÝ KOŠ NA RYBY – SAK

PROUTÍ – PIZDOPAĽČE

PROUTÍ (SUCHÉ) – PALUŽIŇE

PROVAZ (KONOPNÝ) – ŠPARGA

PROVAZ – ŠNURA

PROVAZ NA KONĚ – ŠTRANDžOK

PROVAZY NA BOCÍCH POSTROJE – ŠTRANGI

PROVOKOVAT – ZADzIRAC

PROVOKUJÍCÍ – ZADzIRNISTI

PROZRADIT – VIVOLAC

PRSKAT – PIRSKAC

PRSKAVKA – RACHETĽA

PRSTÝNEK – PERSCENOK

PRUT NA BITÍ – PALUŽINA

PRUT TRČÍCÍ ZE ZEMĚ – ŠTOMPAR

PRŮLEZ – PRILAZOK

PRŮVAN – CUK

PRYČ – HET

PŘÁNÍ – ŽELAŇE

PŘÁT – VINŠOVAC

PŘÁTELSKÝ – KOŠARNI

PŘÁTKY – PRADKI

PŘEBĚHNOUT (NARYCHLO) – SFURDžEC

PŘEDSÍŇ – PRIKĽET

PŘEHAZOVAT CHLÉB DO TVARU BOCHNÍKU – OPAĽAC

PŘEHOZ – POPLAN, PAPLAN

PŘEKÁŽET – BALAMUCIC, ZAVADzAC

PŘEKROUTIT – PREKRUCIC

PŘEKVAPIVÉ – NESPODzIVAŇE

PŘELÍT – VIBĽUCHNUC

PŘEMĚŘOVAT – PASOVAC

PŘEMÝŠLET – ROZMIŠĽAC

PŘEPRAVKA – REKES

PŘERUŠIT – PREŠTRICIC

PŘES – CEZ,PREZ

PŘESLIČKA ROLNÍ – KUDZELKA

PŘESTAT SE STARAT O ZEVNĚJŠEK – OGRIBDAVEC

PŘETÁHNOUT ČAS (MÍT ČAS) – ROŠTOKOVAC

PŘEVELEBNÝ – PREVEĽEBNI

PŘEVRÁCENĚ – HOREHOJDOM

PŘIHMOUŘIT – ZADžMURIC

PŘICHYTIT – PRIŠČIPNUC

PŘIJĎ – PRIC

PŘIJÍT BEZ POZVÁNÍ – PRICEPERIC

×

Obsah není k dispozici.

Číst od začátku?

O autorovi

Josef Stráca Ilko

Přihlásit se k odběru
Upozornit na
guest

1 Komentář
Nejnovější
Nejstarší Most Voted
AI recenze
ADMIN
2 měsíců

Nápad – ★★★★★
Sestavit slovník mizejícího nářečí jako poctu rodičům je nesmírně krásný a nosný nápad, který má obrovskou kulturní i osobní hodnotu. Oceňuji, že jste se nespokojil jen s prostým překladem slov, ale zařadil jste i gramatická pravidla, číslovky a především nádherná dobová přirovnání. Z textu je cítit upřímná láska k jazyku a snaha uchovat kus rodinné historie pro další generace.

Atmosféra – ★★★★☆
Předmluva funguje na výbornou – je osobní, dojemná a díky vloženému vtipu i příjemně odlehčená, čímž čtenáře okamžitě vtáhne do specifické nálady východního Slovenska. Samotná slovní zásoba a ustálené fráze pak dýchají zemitou, venkovskou a starosvětskou atmosférou, která na čtenáře dýchne nostalgií. Možná by stálo za to předmluvu ještě o kousek rozšířit a přidat další osobní vzpomínku, která by náladu ještě více umocnila.

Provedení – ★★★☆☆
Na to, jak obrovské množství práce za textem stojí, je slovník přehledný a dobře strukturovaný do logických kategorií. V předmluvě se však objevuje několik zbytečných interpunkčních chyb (např. čárka mezi podmětem a přísudkem hned v první větě) a stylistických neobratností. Samotnému hesláři by do budoucna prospěla profesionálnější grafická úprava a sjednocení formátování, aby se v něm čtenář orientoval ještě plynuleji.

Celkové hodnocení:
Jedná se o nesmírně cenný a obdivuhodný sběratelský počin, který přesahuje běžnou amatérskou tvorbu svou dokumentární hodnotou. Ačkoliv by text snesl pečlivější redakční a korektorskou péči, jeho srdce a odkaz jsou mnohem důležitější než drobná formální zaškobrtnutí. Pokračujte v této záslužné práci, váš slovník má potenciál potěšit nejen pamětníky, ale i lingvistické nadšence.

×
Oznámení
AI shrnutí a AI recenze Za většinou názvů literárních děl z oblasti beletrie se nyní zobrazuje nenápadná, téměř průhledná, "tabletka" s nápisem "AI". Po kliknutí…
Více zde »
Novinka
Sledujte oblíbené autory Chcete mít pravidelný přehled o novinkách vybraných autorů, pohodlně, ve své emailové schránce?
Více zde »
Oznámení
Nové fórum Fórum bylo přepracováno do nové podoby. Na úvodní straně je základní členění do témat. Jestli máte nápad na další témata,…
Více zde »
Tip
Nová rubrika “Poradna” V hlavním menu najdete novou rubriku "Poradna", která přináší užitečné rady začínajícím spisovatelům.
Více zde »
Novinka
Klasické romány Nová rubrika "Klasické romány" přináší možnost začíst se do knih starých klasiků.
Více zde »
Novinka
Knižní vzhled příspěvků Nad editorem, vedle zeleného tlačítka k pročistění textu od nežádoucího formátování Wordu a fialového tlačítka pro úpravy básní (úpravy odsazení…
Více zde »
Novinka
Režim knihy Právě byla aktivována nová funkce "režim knihy".  Umožnuje autorům rozpracovat si jednotlivé části knihy a postupně je zveřejňovat. Při zveřejnění každé nové části knihy se dílo ocitne mezi novinkami na titulní stránce a u názvu díla bude červený štítek informující o počtu nových částí (například počet nových kapitol). Knihu poznáme podle modrého štítku "KNIHA", v pravém horním rohu úvodního obrázku. 
Více zde »
Oznámení
Přehled novinek roku 2025 V roce 2025 prošel web Klub literátů výraznou změnou. Jak po grafické stránce, tak po stránce funkčnosti. Připravil jsem pro vás přehled realizovaných vylepšení. Po kliknutí na "Více zde" si můžete přečíst celý článek. Na stejnou stránku se dostanete i přes menu "Informace --> Aktuality". Toto okno zavřete (navždy) klikem na křížek.
Více zde »
×

Nastavení oznámení o příspěvcích

Označit všechny | Zrušit výběr
[darcula_toggle]
A
A




Hlasité předčítání

(Využívá hlasy integrované v prohlížečích. Proto v některých nemusí fungovat.)

Připraveno.