Nezařazené

Česko – hutoracký slovník
⏱️ Doba čtení: cca 87 minut

OPOTŘEBOVANÝ – SCHALOVANI, VIČUCHANI

OPRAVDU – DOSPRAVDI, OZAJ

OPRÁVNĚNÍ – IPAR

OPUCHLÝ – NABRIŇETI

OPUCHNOUT – SPUCHNUC

ORAT – ORAC

OROSIT SE – OŠIKAC ŠE

OSAMĚLÁ USEDLOST CIKÁNŮ – KAPOVEŇ

OSENÍ NA OBILÍ – BAJUŠE

OSOPIT SE – ZMETAC ŠE

OSPALKY – KAPRI

OSPALÝ – ZAPOTVORNI

OSTRUŽINA – ČARNIČKI

OSTRÝ NŮŽ – KOSAK

OŠKLIVÝ – BRITKI

OŠUNTĚLÝ – OŠUNDAVETI

OTAVA – OTAVA

OTÁČIVÝ HRANOL NAD OSOU KOL VOZU – NASAD

OTÉKÁ – BRIŇEJE

OTRAVNÝ ČLOVĚK – PIJOKREVNIK

OTRAVOVAT – SUKAC, HANAGRAC ŠE

OTRHANÝ – CUNDRAVI, ŠUNDAVI

OTŘEPENÝ – OTRAČENI

OTŘEPIT – OŠTRAJCHAC

OTŘÍT SE – ČUCHNUC ŠE, ČMOVCHNUC ŠE

OTVÍRAT – OTVIRAC

OVÁLNÝ KUS KAMENE – BURKOVČAK

OVLIVNIT – ZAMAMUŇIC

OZUBENÁ ČÁST SEKAČKY, TAHANÉ KOŇMI – JARGAŇ

OZVAT SE – MAVKNUC

OŽRALEC – OŽRAN

 P

PABĚRKOVAT – OBERKOVAC

PADAT – PADAC

PAJDAT – ŠKINDAC

PALICE – LOMAGA

PAPÍR – PAPIR

PASÁK PRASAT – KONDAŠ

PATA – PETA

PAVÉZA (KULATINA K UPÍNÁNÍ SENA NA VOZE) – PAVÚZ

PÁLIVÝ – PEČACI

PÁLÍ – PEČE

PÁRA – CUG,CUK

PÁRAT – PARAC

PÁŘENÍ PRASAT – HUKAC

PÁSKY K UPÍNÁNÍ PUNČOCH – ŠTROMPADĽE

PECKA – PECOK

PENĚŽENKA – BUGEĽAR

PENÍZE – PEŇEŽI

PEPŘ – POPER

PERO – PIRKO

PERUŤ – FALKA

PEŘÍ – PIRE,PIRJE

PES – PŠINA

PETROLEJ – NAFTA

PĚKNÝ – ŠUMNI

PĚNA – PENA

PIJAN – BARILKA

PIJAVICE – PIJOVKA

PIPLAT, HNÍPAT – DžUBAC

PÍCHAT – DLUBAC

PÍCHAT DO NĚKOHO (NEDAT POKOJ) – ŠUPAC

PÍCHAT V UCHU – ŠTIGAC, ŠTRIKAC

PÍCHNOUT – DžUBNUC

PÍRKO – PIRKO

PÍSKAT – PISKAC

PÍŠŤALKA – PIŠČALKA

PÍT, VYPÍT – PIC, VIPIC

PÍT Z PRSU – CICKAC

PLACKA – LOKŠA

PLACKA PEČENÁ NA PLOTNĚ – POPLANOK

PLACHETKA – PLACHITKA

PLACHTA NA ZAKRYTÍ STOHU – POŇVA

PLACHTA S ÚVAZEM NA ZÁDA – PLACHCINA

PLAŇKY – PALANKI

PLÁTĚNÁ KAPSA – KOBILKA

PLÁTĚNÁ KAPSA S PÁSKAMI OKOLO PASU NA KRMENÍ – OBROČANKA

PLÁTNO – PLATNO

PLÁTNO Z KONOPNÝCH VLÁKEN – DREĽICH

PLECH – BĽACHA

PLECH DO TROUBY – BROTVANKA, TEPŠA

PLECHOVKA – BĽAŠANKA

PLECHOVÁ NÁDOBA – KANTA

PLECHOVÁ ZÁTKA – TEPŠIČKA

PLET (VYPLET ZÁHON) – PĽEC (VIPĽEJS)

PLEVEL – BURJAN, BURINA

PLEVEL KE KRMENÍ KACHEN – KAŠKA

PLEVY – PĽEVA

PLÉST – ŠTRIKOVAC

PLICNÍ NEMOC KONÍ (Z PROCHLADNUTÍ) – ZAKECHOVANI

PLIVAT – CHARKAC

PLIVAT MEZI ZUBY – ČVIRKAC

PLÍNKA – PEĽUCHA

PLÍT – PĽEC

PLNÝ – VERCHOVATI, POVNI

PLOT – PLOT

PLOTNA – BRIĽA

PO KOTNÍKY – PO KOSTKI

PO NĚČEM SE VÁLET – KAČKOVAC

POBĚHLICE – SAJHA,DRINDA

POČASÍ – CHVÍĽA

POČÍTAT – RACHOVAC

POČÍTÁNÍ PSANÉ – RACHUNKI

PODAT SE (NÁHLE ZESTÁRNOUT) – PODAC ŠE

PODAVAČ SNOPŮ DO MLÁTIČKY – PECKAŠ

PODHLED (NA STROPĚ) – ŠTABRON

PODIVÍN – ČUDAK

PODÍVAT – OPATREC POPATREC, DžERKNUC, KUKNUC ,KIRKNUC

PODÍVEJ – PAĽE,PAŤ

PODÍVEJTE – PAŤCE

PODKAN – PATKAŇ

PODKROVÍ – POVALA

PODLÉZAVÝ – OBĽESNI

PODPATEK – OPSES

PODRŽET – POTRIMAC

PODŘÍZNOUT – ZAREZAC

PODSTAVCE PŘI ZDĚNÍ – KOŽĽINI, KOBUĽINI

PODŠÍVKA – FUTRO

PODVÉST – OBAHRIC

PODVODNICE – CUNDRA

PODVODNÍK – KRUTILA

POHÁDKA – PRIPOVITKA

×

Obsah není k dispozici.

Číst od začátku?

O autorovi

Josef Stráca Ilko

Přihlásit se k odběru
Upozornit na
guest

1 Komentář
Nejnovější
Nejstarší Most Voted
AI recenze
ADMIN
2 měsíců

Nápad – ★★★★★
Sestavit slovník mizejícího nářečí jako poctu rodičům je nesmírně krásný a nosný nápad, který má obrovskou kulturní i osobní hodnotu. Oceňuji, že jste se nespokojil jen s prostým překladem slov, ale zařadil jste i gramatická pravidla, číslovky a především nádherná dobová přirovnání. Z textu je cítit upřímná láska k jazyku a snaha uchovat kus rodinné historie pro další generace.

Atmosféra – ★★★★☆
Předmluva funguje na výbornou – je osobní, dojemná a díky vloženému vtipu i příjemně odlehčená, čímž čtenáře okamžitě vtáhne do specifické nálady východního Slovenska. Samotná slovní zásoba a ustálené fráze pak dýchají zemitou, venkovskou a starosvětskou atmosférou, která na čtenáře dýchne nostalgií. Možná by stálo za to předmluvu ještě o kousek rozšířit a přidat další osobní vzpomínku, která by náladu ještě více umocnila.

Provedení – ★★★☆☆
Na to, jak obrovské množství práce za textem stojí, je slovník přehledný a dobře strukturovaný do logických kategorií. V předmluvě se však objevuje několik zbytečných interpunkčních chyb (např. čárka mezi podmětem a přísudkem hned v první větě) a stylistických neobratností. Samotnému hesláři by do budoucna prospěla profesionálnější grafická úprava a sjednocení formátování, aby se v něm čtenář orientoval ještě plynuleji.

Celkové hodnocení:
Jedná se o nesmírně cenný a obdivuhodný sběratelský počin, který přesahuje běžnou amatérskou tvorbu svou dokumentární hodnotou. Ačkoliv by text snesl pečlivější redakční a korektorskou péči, jeho srdce a odkaz jsou mnohem důležitější než drobná formální zaškobrtnutí. Pokračujte v této záslužné práci, váš slovník má potenciál potěšit nejen pamětníky, ale i lingvistické nadšence.

×
Oznámení
AI shrnutí a AI recenze Za většinou názvů literárních děl z oblasti beletrie se nyní zobrazuje nenápadná, téměř průhledná, "tabletka" s nápisem "AI". Po kliknutí…
Více zde »
Novinka
Sledujte oblíbené autory Chcete mít pravidelný přehled o novinkách vybraných autorů, pohodlně, ve své emailové schránce?
Více zde »
Oznámení
Nové fórum Fórum bylo přepracováno do nové podoby. Na úvodní straně je základní členění do témat. Jestli máte nápad na další témata,…
Více zde »
Tip
Nová rubrika “Poradna” V hlavním menu najdete novou rubriku "Poradna", která přináší užitečné rady začínajícím spisovatelům.
Více zde »
Novinka
Klasické romány Nová rubrika "Klasické romány" přináší možnost začíst se do knih starých klasiků.
Více zde »
Novinka
Knižní vzhled příspěvků Nad editorem, vedle zeleného tlačítka k pročistění textu od nežádoucího formátování Wordu a fialového tlačítka pro úpravy básní (úpravy odsazení…
Více zde »
Novinka
Režim knihy Právě byla aktivována nová funkce "režim knihy".  Umožnuje autorům rozpracovat si jednotlivé části knihy a postupně je zveřejňovat. Při zveřejnění každé nové části knihy se dílo ocitne mezi novinkami na titulní stránce a u názvu díla bude červený štítek informující o počtu nových částí (například počet nových kapitol). Knihu poznáme podle modrého štítku "KNIHA", v pravém horním rohu úvodního obrázku. 
Více zde »
Oznámení
Přehled novinek roku 2025 V roce 2025 prošel web Klub literátů výraznou změnou. Jak po grafické stránce, tak po stránce funkčnosti. Připravil jsem pro vás přehled realizovaných vylepšení. Po kliknutí na "Více zde" si můžete přečíst celý článek. Na stejnou stránku se dostanete i přes menu "Informace --> Aktuality". Toto okno zavřete (navždy) klikem na křížek.
Více zde »
×

Nastavení oznámení o příspěvcích

Označit všechny | Zrušit výběr
[darcula_toggle]
A
A




Hlasité předčítání

(Využívá hlasy integrované v prohlížečích. Proto v některých nemusí fungovat.)

Připraveno.