Nezařazené

Česko – hutoracký slovník
⏱️ Doba čtení: cca 87 minut

ĽIGNUC – POLKNOUT

ĽIVIK – TRYCHTÝŘ

ĽIZ – LÉZT, VLÉCI SE

ĽOVŇIK – ŽELEZNÁ TYČKA, PROCHÁZEJÍCÍ OSOU A BIKSOU, PROTI SPADNUTÍ KOLA (ZÁVLAČKA)

ĽUBIC – MÍT RÁD

ĽUŠTA – LEHKÁ POVRCHNÍ ŽENA

M

MAC, ŇEMAC – MÍT, NEMÍT

MAČKA,MAČATKO – KOČKA, KOŤÁTKO

MADARŠČAK – SVÁTEČNÍ VŮZ

MAGOČKI – SEMENA TYKVE (DÝNĚ)

MACHAC – MÁCHAT

MAJIR – JZD (JEDNOTNÉ ZEMĚDĚLSKÉ DRUŽSTVO)

MAJZĽIK – MAJZLÍK

MALEJ – KOLÁČ Z KUKUŘIČNÉ MOUKY

MALOČO – MÁLOCO

MALOCHTO – MÁLOKDO

MAĽINOVKA – LIMONÁDA

MAMACHUDA – POMALÝ, NEMOTORNÝ

MAMULA – BAMBULA

MANGOV, MANGOVICA – TLUSTÝ (TUČNÝ)

MANTEĽ – VOJENSKÝ PLÁŠŤ

MARCHEV – MRKEV

MARJA, MARČA – MARIE

MARMAR – MRAMOR

MASCIC – MASTIT

MASLO – MÁSLO

MAŠINA – VLAK, MLÁTIČKA, KUCHYŇSKÁ KAMNA

MAŠĽA – STUHA

MAŠĽAK – NUDLE Z NOSU

MATOŽIC – SNÍT, BLOUZNIT

MAVKNUC – OZVAT SE, ŘÍCT NĚCO

MEDŽI – MEZI

MECH – PYTEL

MEKUŠKA – STŘÍDKA

MERCHAVI – NERVÓZNÍ

MERJAC, MIRJAC – MĚŘIT

MERKOVAC – DÁVAT POZOR

MERĽOVAC – TRPĚT, STRÁDAT

MERŽEC – MRZET

MERŽNICA – PRASNICE NA CHOV

MEŠAC – MĚSÍC

MEŠKAC – ZPOZDIT SE

METAC – HÁZET

MICAK – STŮL NA UMÝVÁNÍ NÁDOBÍ

MIGAC – UTÍKAT

MINAŠ – VOJENSKÁ STRAVA

MINTA – MÍRA

MIROVAŇE – POŽEHNÁNÍ U ŘECKOKATOLÍKŮ A PRAVOSLAVNÝCH

MIŠKAR – LIDOVÝ ZVĚROLÉKAŘ, KASTRÁT

MIŠKOVAC – KASTROVAT

MIŠOK – PYTLÍK

MLADA – NEVĚSTA

MLADŇIK – MLADÝ VÝHONEK

MLATOK – KLADIVO

MĽANDRAVI – OCHABLÝ, NEPRUŽNÝ

MĽAZGA – MÍZA, NEBO COKOLI MĚKKÉHO

MĽIKO – MLÉKO

MOCNI, MOCNO – SILNÝ, SILNĚ

MOJ – MŮJ

MOJO – MOJE, MÉ

MOJOMU – MÉMU

MOKVA PADA – MRHOLÍ

MOKVAC – HNISAT, MOKVAT

MORES – VYCHOVÁNÍ

MORKA – KRŮTA

MOTOR – AUTO

MOTOVIDLO – TYČ DLOUHÁ 1.5M ,NA KTERÝ SE Z VŘETENA NAMOTÁVALA PŘÍZE

MOŽDOVKA – NÁDOBA (PLECHOVÁ OBDÉLNÍKOVÁ NA PRANÍ)

MROČE – NEMLUVNĚ

MORSNUC – UDRŽET RUKOU

MUCIC – TLOUCT (MÁSLO)

MUDRI – MOUDRÝ

MUKA – MOUKA

MUĽAR – ZEDNÍK

MURIK – ZÍDKA

MUROVAC – ZDÍT

MUŠTRA – NEPOTŘEBNÝ

MUTATOV – RUČIČKA NA HODINÁCH

MUTELKA – KVRDLAČKA

N

NA LEGET – DOST, HODNĚ

NABAVAC – ZLOBIT SE

NABITOK – NÁBYTEK

NABRIŇETI – ZVĚTŠENÝ, OPUCHLÝ

NABRIZLI – NEDOKYSLÉ MLÉKO

NACAPANI – TLUSTÝ

NAČIRAC – NABRAT

NADIBOVAC – KULHAT

NADURŇISTI – BLÁZEN ŠÍLENEC

NADzIRAC ŠE – NADŘÍT SE

NAFTA – PETROLEJ

NAĽAC – NALÍT

NAĽEČŇIK – KUKUŘIČNÝ KOLÁČ

NAMOSURENI – MRZUTÝ

NAMUĽ – ŘÍČNÍ NÁNOS PÍSKU A HLÍNY

NAPASNI – NÁSILNICKÝ, HRUBÝ, DRZÝ, DOTÍRAVÝ

NAPRIC ŠE – SNAŽIT SE ZE VĚECH SIL

NAS – NÁS

NASAD – OTÁČIVÝ HRANOL NAD OSOU KOL VOZU

NASPRIK – NATRUC

NAŠ, NAŠA, NAŠO – NÁŠ, NAŠE, NAŠI

NAŠČAZNUC ŠE – PŘIJÍT V PRAVOU CHVÍLI

NAŠMAHNUC ŠE – OBJEVIT SE

NATOTIŠ – NASCHVÁL

NATRAFIKOF – POPLAŠENĚ

NATULVACETI – CHOROBNĚ OPUCHLÝ

NAVEĽO – HRDĚ, PYŠNĚ

NEZDzEKU – NECHUTNĚ, NERAD

NOHAVKI – NOHAVICE

NOCHCE – NEHTY

NOS – ŠPIČKA BOT

×

Obsah není k dispozici.

Číst od začátku?

O autorovi

Josef Stráca Ilko

Přihlásit se k odběru
Upozornit na
guest

1 Komentář
Nejnovější
Nejstarší Most Voted
AI recenze
ADMIN
2 měsíců

Nápad – ★★★★★
Sestavit slovník mizejícího nářečí jako poctu rodičům je nesmírně krásný a nosný nápad, který má obrovskou kulturní i osobní hodnotu. Oceňuji, že jste se nespokojil jen s prostým překladem slov, ale zařadil jste i gramatická pravidla, číslovky a především nádherná dobová přirovnání. Z textu je cítit upřímná láska k jazyku a snaha uchovat kus rodinné historie pro další generace.

Atmosféra – ★★★★☆
Předmluva funguje na výbornou – je osobní, dojemná a díky vloženému vtipu i příjemně odlehčená, čímž čtenáře okamžitě vtáhne do specifické nálady východního Slovenska. Samotná slovní zásoba a ustálené fráze pak dýchají zemitou, venkovskou a starosvětskou atmosférou, která na čtenáře dýchne nostalgií. Možná by stálo za to předmluvu ještě o kousek rozšířit a přidat další osobní vzpomínku, která by náladu ještě více umocnila.

Provedení – ★★★☆☆
Na to, jak obrovské množství práce za textem stojí, je slovník přehledný a dobře strukturovaný do logických kategorií. V předmluvě se však objevuje několik zbytečných interpunkčních chyb (např. čárka mezi podmětem a přísudkem hned v první větě) a stylistických neobratností. Samotnému hesláři by do budoucna prospěla profesionálnější grafická úprava a sjednocení formátování, aby se v něm čtenář orientoval ještě plynuleji.

Celkové hodnocení:
Jedná se o nesmírně cenný a obdivuhodný sběratelský počin, který přesahuje běžnou amatérskou tvorbu svou dokumentární hodnotou. Ačkoliv by text snesl pečlivější redakční a korektorskou péči, jeho srdce a odkaz jsou mnohem důležitější než drobná formální zaškobrtnutí. Pokračujte v této záslužné práci, váš slovník má potenciál potěšit nejen pamětníky, ale i lingvistické nadšence.

×
Oznámení
AI shrnutí a AI recenze Za většinou názvů literárních děl z oblasti beletrie se nyní zobrazuje nenápadná, téměř průhledná, "tabletka" s nápisem "AI". Po kliknutí…
Více zde »
Novinka
Sledujte oblíbené autory Chcete mít pravidelný přehled o novinkách vybraných autorů, pohodlně, ve své emailové schránce?
Více zde »
Oznámení
Nové fórum Fórum bylo přepracováno do nové podoby. Na úvodní straně je základní členění do témat. Jestli máte nápad na další témata,…
Více zde »
Tip
Nová rubrika “Poradna” V hlavním menu najdete novou rubriku "Poradna", která přináší užitečné rady začínajícím spisovatelům.
Více zde »
Novinka
Klasické romány Nová rubrika "Klasické romány" přináší možnost začíst se do knih starých klasiků.
Více zde »
Novinka
Knižní vzhled příspěvků Nad editorem, vedle zeleného tlačítka k pročistění textu od nežádoucího formátování Wordu a fialového tlačítka pro úpravy básní (úpravy odsazení…
Více zde »
Novinka
Režim knihy Právě byla aktivována nová funkce "režim knihy".  Umožnuje autorům rozpracovat si jednotlivé části knihy a postupně je zveřejňovat. Při zveřejnění každé nové části knihy se dílo ocitne mezi novinkami na titulní stránce a u názvu díla bude červený štítek informující o počtu nových částí (například počet nových kapitol). Knihu poznáme podle modrého štítku "KNIHA", v pravém horním rohu úvodního obrázku. 
Více zde »
Oznámení
Přehled novinek roku 2025 V roce 2025 prošel web Klub literátů výraznou změnou. Jak po grafické stránce, tak po stránce funkčnosti. Připravil jsem pro vás přehled realizovaných vylepšení. Po kliknutí na "Více zde" si můžete přečíst celý článek. Na stejnou stránku se dostanete i přes menu "Informace --> Aktuality". Toto okno zavřete (navždy) klikem na křížek.
Více zde »
×

Nastavení oznámení o příspěvcích

Označit všechny | Zrušit výběr
[darcula_toggle]
A
A




Hlasité předčítání

(Využívá hlasy integrované v prohlížečích. Proto v některých nemusí fungovat.)

Připraveno.