Varga mlčel. Díval se na starého, scvrklého muže, který dokázal přechytračit technologii za miliardy kreditů jen proto, že si chtěl v klidu vypálit flašku kořalky. Byla v tom jakási zvrácená, hluboká poezie. Co jsme to za druh, pomyslel si Varga. Dobudeme hvězdy, překonáme smrtelné nemoci, postavíme města na asteroidech, ale na konci dne se stejně chceme jen zavřít do tmy, pít něco, co nám pálí v krku, a mít od všech svatý pokoj.
„Inspektor Varga,“ ozvala se Marta chladně. „Pan Navrátil porušil čtrnáct bezpečnostních předpisů, manipuloval s nosnou konstrukcí stanice a provozuje neschválenou chemickou laboratoř. Žádám o jeho okamžité zadržení a přesun do cely předběžného zadržení s maximální ostrahou.“
Navrátil si povzdechl, položil panáka na stůl a začal se těžce zvedat z křesílka. „Tak jo, fízle. Máš mě. Jenom mě nenechávej s ní. Minule mi chtěla měřit tlak, až mi málem utrhla ruku.“
Varga se podíval na Navrátila. Pak se podíval na aparaturu, ze které odkapávala čirá tekutina. A nakonec se podíval na Martu.
„Sestro Marto,“ řekl pomalu Varga. „Obávám se, že vaše senzory jsou stále vadné.“
„Prosím? Moje diagnostika hlásí stoprocentní funkčnost.“
„To sotva,“ zavrtěl hlavou Varga a pomalu se narovnal, přičemž se postavil tak, aby Martě zcela zablokoval výhled na skrytou palírnu. „Podle mého policejního úsudku a s využitím administrátorského oprávnění úrovně alfa konstatuji, že tu žádná chemická laboratoř není. Vidím jen standardní, prázdnou stěnu.“
Marta nepatrně naklonila dokonalou hlavu. „Inspektore, to je v přímém rozporu s mými vizuálními daty. Můj optický senzor jasně ukazuje–“
„Váš optický senzor ukazuje to, co napíšu do oficiálního hlášení, Sestro,“ přerušil ji Varga ledově. „Ledaže byste chtěla, abych centrále nahlásil, že trpíte těžkou softwarovou degradací a nebezpečnými halucinacemi. Víte, jaký je standardní postup? Okamžitá deaktivace, rozebrání do posledního šroubku a odeslání vašeho neurálního jádra do recyklačního centra k hloubkové, asi tak půlroční diagnostice. Ve tmě.“
V místnosti zavládlo ticho, rušené jen tichým kap… kap… kap… ze skleněné aparatury. V očích androidky to divoce zablikalo, jak její procesor sváděl zuřivou bitvu mezi směrnicemi o dodržování bezpečnostních předpisů a pudem sebezáchovy pokročilé umělé inteligence.
„Přehodnocuji data,“ ozvala se po třech dlouhých vteřinách Marta. Její hlas zněl o něco víc plechově než obvykle. „Vizuální záznam vykazuje anomálie způsobené… nečekanou fluktuací magnetického pole v sektoru C. Diagnostika upravena. Pokoj je ve standardním stavu. Pan Navrátil celou noc spal ve své posteli.“
Nápad – ★★★★★
Zápletka s uzamčeným pokojem je literární klasika, ale její rozuzlení pomocí ‘zblbnutí’ chytré hmoty starým kompresorem je geniální a neotřelé. Kontrast mezi chladným, přetechnizovaným vesmírem a ryze lidskou touhou po domácí pálence dodává příběhu skvělý komediální náboj. Nosná myšlenka o vítězství selského rozumu nad umělou inteligencí je podána velmi vtipně a úderně.
Atmosféra – ★★★★★
Od prvních řádků se vám daří budovat fantastickou, lehce noirovou a zároveň silně satirickou náladu. Prostředí rezivějící stanice Nová Ostrava působí neuvěřitelně plasticky, úplně cítíte ten pach ozónu smíchaný s vůní kvasu. Interakce mezi cynickým inspektorem, pedantskou androidkou a nerudným seniorem jsou plné jiskřivé energie, která čtenáře okamžitě vtáhne do děje.
Provedení – ★★★★★
Stylistika textu je na vynikající úrovni, věty krásně plynou a tempo vyprávění je pro formát povídky naprosto ideální. Dialogy působí přirozeně, jsou svižné a plné skvělých hlášek, přičemž reptající chytrý kabát funguje jako výborný opakující se vtip. Po řemeslné stránce není textu v podstatě co vytknout, čte se to jedním dechem a pointa je perfektně načasovaná.
Celkové hodnocení:
Jedná se o mimořádně zdařilou a řemeslně vyzrálou sci-fi povídku, která by se neztratila ani v profesionálním literárním magazínu. Autor skvěle zvládá balancovat mezi detektivním žánrem a komedií, přičemž si udržuje jasný a sebevědomý autorský hlas. Text má výborný spád, sympatické postavy a chytře uzavřenou, uspokojivou pointu. Jen tak dál, tohle je přesně ten typ příběhů, které čtenáři milují!