Česko – hutoracký slovník

Ostatní

⏱️ Doba čtení: cca 87 minut

VISKOČIL JAK ZAJAC Z PROSA – PŘEKVAPENÝ

VIVAĽA OČI JAK CIBUĽE – DIVÍ SE

Z NOHI NA NOHU – JÍT POMALU

Z RADEJ DUŠI – Z DUŠE RÁD

ZABILA HO KREV – MĚL MOZKOVOU MRTVICI

ZASTAVA MI NA UCHO – NESLYŠÍM

ZA REDOM – ZA SEBOU, V ŘADĚ

ZAVJAZAC SADLO – LEHNOUT SI PO JÍDLE

ŽIMA JAK U PŠINCU – ZIMA, JAK V PSÍRNĚ

ŽOVTI JAK LOTAČ – BLEDÝ

ŽOVTKI PIC – NECHTÍT SE CHYTIT PRÁCE

 

 

Hutoracko – český slovník

A

ABO – NEBO

AKO – JAKO

ALOV – ZPĚT

AMBRELA – DEŠTNÍK

ANCIKRIST – ANTIKRIST (NADÁVKA)

ANDRIŠ – ONDŘEJ

ANCUK – OBLEK (SAKO)

ANI ZBLA – NIC

APEĽOVAC – APELOVAT (PODAT ODVOLÁNÍ)

ASENTIRKA – ODVOD BRANCŮ

AVEC ZAŠ – ZNOVA

B

BABKA – ŽELEZO NA KOVÁNÍ KOSY

BAČIC ŠE – LÍBIT SE

BADOGAR – KLEMPÍŘ

BAGANDžA – BOTA

BAGOV – ŽVÝKACÍ TABÁK

BAGOVAŠ – TEN, KDO ŽVÝKÁ TABÁK

BAHRA – DŘEVĚNÉ KRUHOVÉ OBVODOVÉ ČÁSTI KOLA

BACHTAR – STRÁŽNÍK

BAJUSI – FOUSY

BAJUŠE – OSENÍ NA OBILÍ

BALAMUCIC – PŘEKÁŽET, VYRUŠOVAT, OBLBOVAT

BALAMUTA – NEPŘÍJEMNOST

BALCINA – SEKERA

BAMBUĽA – BAMBULE

BANDIČKA – BANDASKA

BANDURČAK – BRAMBORÁK

BANDURČEŇIK – BRAMBOROVÁ PLACKA

BANDURKI, ZEMJAKI – BRAMBORY

BANK – TRUHLÁŘSKÝ STŮL

BANOVAC, SANOVAC – LITOVAT

BANTI – HORNÍ ČÁST STŘECHY (KROV)

BANTOVAC – NEDAT POKOJ (ZNEPOKOJOVAT)

BAŇIK – KOLÁČ Z KYNUTÉHO TĚSTA S TVAROHEM, SKOŘICÍ A POVIDLY

BARACKA – BROSKEV

BARDO – BRDO (RÁM S PRUŽNÝMI DŘÍVKY KE ZPRACOVÁNÍ KONOPÍ)

BARILKA – SOUDEK, OPILEC

BARS – VELMI

BARVINOK – BARVÍNEK

BATOH, BATUCH – BIČ

BAVI – HRAJE

BEČELNI – CENNÝ, MILÝ

BEČEĽOVAC – VÁŽIT SI NĚKOHO

BEČIC – MEČET

BEČITAK – JEDLÁ DÝNĚ

BEHAC – BĚHAT

BEHUNKA – ŘÍJE

BELAVI – MODRÝ

BESPERAK – NEPOSEDNÝ ČLOVĚK

BEŠČEDzIC – POMLOUVAT (ROZKECAT)

BETEHA – NECHUTNÁ PÁLENKA

BEŤAR – FRAJER

BIČAK – VELKÝ NŮŽ

BIČKOŠ – RVÁČ

BIDA – BÍDA

BIDOVAC – ŽÍT V BÍDĚ

BIGAR – PALICE,KUS DŘEVA, HLUPÁK

BIGARINA – KUS DŘEVA NA BITÍ (RÁKOSKA)

BIGLAJS – ŽEHLIČKA

BIGĽOVAC – ŽEHLIT

BIKSA – KOVOVÝ VÁLEC NA KONCI OSY VOZU

BILOBAJUS – HOLOBRÁDEK

BIĽIC – NATÍRAT (DŮM)

BIMBOV, BINGOV – HLUPÁK

BIRGERKI – BOTY PÁNSKÉ VYSOKÉ ŠNĚROVACÍ

BIRKI – KOČIČKY

BIROV – RYCHTÁŘ

BIROVAC – MOCI, ZVLÁDAT

BISTATOVAC – SLIBOVAT NESPLNITELNÉ

BISTO – VLEVO (POVEL PRO KONĚ)

BITANG, BITANK – ROŠŤÁK

BIVAC – BYDLET

BIVNI – VOLNÝ, VĚTŠÍ

BIZOVŇE – URČITĚ

BIŽALNI – GDOULE

BLAJVAS – TUŽKA

BLAJVOK – OLOVNICE

BLUD – NESMYSL, HLOUPOST

BLUKAC ŠE – CHODIT BEZ CÍLE (MOTAT SE)

BĽADI – SVĚTLÝ, BLEDÝ

BĽACHA – PLECH

BĽAŠANKA – PLECHOVKA

BĽICHA – BLECHA

BĽUC, BĽUVAC – ZVRACET

BOBAĽKI – OPÉKANÉ KOUSKY TĚSTA

BOCAN, BOCOK – ČÁP

BOČKAC – PUSINKOVAT

BOCH – BŮH

BOCHZNACHTO – BŮHVÍKDO

BOJTA – BAMBULE

BOMBUĽA – KOULE NA STROMEK

BORSUK – JEZEVEC

BOSORKAŇA – ZANEDBANÁ ŽENA

BOVDIRA – BOULE

BRADLO, STOŽOK – STOH, MALÝ STOH

BRECHAC – ŠTĚKAT

BREŇČOK – ZVONEK NA KOLE

BREZĽE – STROUHANKA

BRIC – ŠPÍNA, NEŠTĚSTÍ