Nezařazené

Česko – hutoracký slovník
⏱️ Doba čtení: cca 87 minut

TĚLESNĚ POSTIŽENÝ – SLUTI

TĚLESNĚ SLABÝ – DEŇGĽAVI

TĚSNÝ – PASOVNI

TĚSTO – CESTO

TĚŽKÝ – ČEŠKI

TI – TOTI, CI

TICHO – CICHO

TKANIČKA Z TEXTÍLIE,DO PÁNSKÉHO SPODNÍHO PRÁDLA – HACŇIK

TLAČENKA – ŠAJT

TLAČIT – DRIČAC,ZADRIČOVAC,DRIĽAC

TLAKOVAT – TLAKOVAC

TLESKAT – TĽAPKAC

TLOUCT – TLUC

TLOUCT (MÁSLO) – MUCIC

TLUSTÁ DÍVKA – HUĽA

TLUSTÝ (TUČNÝ) – MANGOV, MANGOVICA, NACAPANI, STITI

TOBĚ – TEBE

TOČIT – KRUCIC

TOUŽIT – KORCIC

TRAKTOR – TRACHTOR

TRAMVAJ – EĽETRIKA, EĽETRICKA

TRÁPIT SE – TERIŇGOVAC ŠE

TRČET – STIRČEC

TRHAT – TARHAC, TORSAC

TRIANGULAČNÍ BOD – VIREC, FILOGORIA

TRNKY – TARKI

TRNKY (KEŘE) – TARČINI

TROCHU – HARAPAŠ, CHOĽEM, DAKUS, KUŠČOK, KUS

TROUBA – BUBEN, RULA

TROUBA (NADÁVKA) – ČMUĽO

TROUSIT – TROŠIC

TRPĚT – MERĽOVAC,CERPEC

TRPNUTÍ ZUBŮ PO KYSELÉM OVOCI – OSKOMIŇAC

TRUC – SPRIK

TRUCOVITÝ – SPRIČNI

TRUHLA NA ŠATY – LADA

TRUHLÁŘSKÝ SKLÁDACÍ METR – COĽŠTOK

TRUHLÁŘSKÝ STŮL – BANK, VARŠTAK

TRUS – LAJNO

TRYCHTÝŘ – ĽIVIK

TRYSKEM – GALUPOM

TŘÁST – TRAJS

TŘÍSKA – ŠČAMBA,TRISKA

TŘÍT – ČUCHAC

TUPÝ – TUPI

TUŽKA – BLAJVAS, GRIFEĽ, TUŠKA

TVAROH – SIR

TVÁŘIT SE KYSELE – GEJŽIC ŠE

TVÉ, TVÍ – TVOJO

TVÉHO – TVOJHO,TVOJOHO

TVÉMU – TVOJOMU

TVOJE, TVÁ – TVOJA

TVŮJ – TVOJ(TVUJ)

TVÝCH – TVOJICH

TVÝM – TVOJIM

TVÝMI – TVOJMI,TVOJIMI

TVRDNOUT – KOĽKAVEC

TVRDOHLAVÝ – ZAUŽATI

TY – TI

TYČ DLOUHÁ 1.5M, NA KTERÝ SE Z VŘETENA NAMOTÁVALA PŘÍZE – MOTOVIDLO

   Ť

ŤUKNOUT SI PŘI PŘÍPITKU – ČERKNUC

ŤUŇŤA – ŤUŤMAK,ŇUŇA

  U

U – U,POPRI

UBRUS – PARTOK

UCPANÝ – ZAFOROSTOVANI

UCPAT – ZAFOROSTOVAC

UCTIVÝ – DzEČNI

UČIT – UČIC

UDEŘIT – RIZNUC,RIŽNUC,

UDĚLAT – POROBIC,ZROBIC

UDĚLAT DŘEP – KUKNUC

UDĚLAT POPLACH – ZBUNTOVAC

UDĚLAT POTRAT (NĚCO ZTRATIT) – ODPIC

UDRŽET RUKOU – MORSNUC

UHODIT – PRERVAC,ZACHMAĽIC

UHODIT DO TVÁŘE – PRIJEBAC

UHRANOUT – UREKNUC

UHYNOUT – ZDICHAC

UKLIDIT, SKLIDIT – POPRATAC

UKLIDNIT SE – UKROKNUC

UKLÍZET – PORAJIC

UKLOHNIT (NARYCHLO UVAŘIT) – UPARHONIC

ULEVIT SI – ODĽEHNUC

UMŘEL – HODzIL KOCABKI,KOPITA

UNAVENÝ – DOBITI,DOHOVTANI

UPADNOUT DO NEMILOSTI – ZASKURIC

UPATLANÝ – ZAGVAZDANI

UPATLAT – ZAGVAZDAC

UPŘEDNOSTŇOVAT – VILAHODzIC

URAZIT – URVAC POČĽIVOJS

URČITĚ – BIZOVŇE

USILOVNÝ – ZMAHADĽIVI

USMRKANÝ – SMARKATI

USMRKÁNEK – SOPĽAK

USPOŘENÝ – SANOVANI

USTARANÝ – OBIDNI

USTOUPIT – COFNUC ŠE

UŠETŘENÝ – SANOVANI

UŠKODIT – PODŽUBAC

UŠPINIT – ZAMURCAC

UŠPINIT SI ŠATY – ZAHAJSKAC

UTÉCT, AŽ SE ZA NÍM ZAPRÁŠÍ – SKURIC ŠE

UTĚRKA K PŘIKRÝVÁNÍ CHLEBA – CHĽEBOVKA

UTÍKAT – MIGAC,ŠPURJAC

UTÍRAT – UCIRAC

UTRATIT – ROZHAJDAKAC

UTRÁCET – KEĽTOVAC

UVIDĚT – ZBAČIC,OBAČIC ŠE

UVNITŘ – DNU,DNUKA

UŽITEK – CHAŠEN

UŽÍVAT – CHASNOVAC

 Ú

ÚLOMKY CIHEL – CEHĽINČE

ÚLOŽNÝ PROSTOR K USKLADNĚNÍ BRAMBOR, ŘEPY (V ZEMI) – DOLOK

ÚPLNĚ – DO ŠKUMJATKU

ÚVAZ NA NOŠENÍ SLÁMY – ZAJDA

ÚZKÝ – USKI

 V

VALCHA – RAJBAČKA

VALIT, VYVALIT (OČI) – VAĽIC, VIVAĽIC

VARHANY – ORGAN

VAŘIT – VARIC

×

Obsah není k dispozici.

Číst od začátku?

O autorovi

Josef Stráca Ilko

Přihlásit se k odběru
Upozornit na
guest

1 Komentář
Nejnovější
Nejstarší Most Voted
AI recenze
ADMIN
2 měsíců

Nápad – ★★★★★
Sestavit slovník mizejícího nářečí jako poctu rodičům je nesmírně krásný a nosný nápad, který má obrovskou kulturní i osobní hodnotu. Oceňuji, že jste se nespokojil jen s prostým překladem slov, ale zařadil jste i gramatická pravidla, číslovky a především nádherná dobová přirovnání. Z textu je cítit upřímná láska k jazyku a snaha uchovat kus rodinné historie pro další generace.

Atmosféra – ★★★★☆
Předmluva funguje na výbornou – je osobní, dojemná a díky vloženému vtipu i příjemně odlehčená, čímž čtenáře okamžitě vtáhne do specifické nálady východního Slovenska. Samotná slovní zásoba a ustálené fráze pak dýchají zemitou, venkovskou a starosvětskou atmosférou, která na čtenáře dýchne nostalgií. Možná by stálo za to předmluvu ještě o kousek rozšířit a přidat další osobní vzpomínku, která by náladu ještě více umocnila.

Provedení – ★★★☆☆
Na to, jak obrovské množství práce za textem stojí, je slovník přehledný a dobře strukturovaný do logických kategorií. V předmluvě se však objevuje několik zbytečných interpunkčních chyb (např. čárka mezi podmětem a přísudkem hned v první větě) a stylistických neobratností. Samotnému hesláři by do budoucna prospěla profesionálnější grafická úprava a sjednocení formátování, aby se v něm čtenář orientoval ještě plynuleji.

Celkové hodnocení:
Jedná se o nesmírně cenný a obdivuhodný sběratelský počin, který přesahuje běžnou amatérskou tvorbu svou dokumentární hodnotou. Ačkoliv by text snesl pečlivější redakční a korektorskou péči, jeho srdce a odkaz jsou mnohem důležitější než drobná formální zaškobrtnutí. Pokračujte v této záslužné práci, váš slovník má potenciál potěšit nejen pamětníky, ale i lingvistické nadšence.

×
Oznámení
AI shrnutí a AI recenze Za většinou názvů literárních děl z oblasti beletrie se nyní zobrazuje nenápadná, téměř průhledná, "tabletka" s nápisem "AI". Po kliknutí…
Více zde »
Novinka
Sledujte oblíbené autory Chcete mít pravidelný přehled o novinkách vybraných autorů, pohodlně, ve své emailové schránce?
Více zde »
Oznámení
Nové fórum Fórum bylo přepracováno do nové podoby. Na úvodní straně je základní členění do témat. Jestli máte nápad na další témata,…
Více zde »
Tip
Nová rubrika “Poradna” V hlavním menu najdete novou rubriku "Poradna", která přináší užitečné rady začínajícím spisovatelům.
Více zde »
Novinka
Klasické romány Nová rubrika "Klasické romány" přináší možnost začíst se do knih starých klasiků.
Více zde »
Novinka
Knižní vzhled příspěvků Nad editorem, vedle zeleného tlačítka k pročistění textu od nežádoucího formátování Wordu a fialového tlačítka pro úpravy básní (úpravy odsazení…
Více zde »
Novinka
Režim knihy Právě byla aktivována nová funkce "režim knihy".  Umožnuje autorům rozpracovat si jednotlivé části knihy a postupně je zveřejňovat. Při zveřejnění každé nové části knihy se dílo ocitne mezi novinkami na titulní stránce a u názvu díla bude červený štítek informující o počtu nových částí (například počet nových kapitol). Knihu poznáme podle modrého štítku "KNIHA", v pravém horním rohu úvodního obrázku. 
Více zde »
Oznámení
Přehled novinek roku 2025 V roce 2025 prošel web Klub literátů výraznou změnou. Jak po grafické stránce, tak po stránce funkčnosti. Připravil jsem pro vás přehled realizovaných vylepšení. Po kliknutí na "Více zde" si můžete přečíst celý článek. Na stejnou stránku se dostanete i přes menu "Informace --> Aktuality". Toto okno zavřete (navždy) klikem na křížek.
Více zde »
×

Nastavení oznámení o příspěvcích

Označit všechny | Zrušit výběr
[darcula_toggle]
A
A




Hlasité předčítání

(Využívá hlasy integrované v prohlížečích. Proto v některých nemusí fungovat.)

Připraveno.