Ukázal prstem na první fotografii: „Clara, šestadvacet let, učitelka,“ přejel prstem k další: „Elisa, ani nevím, co dělá, jestli ještě žije, nejspíš se válí sjetá někde ve škarpě, tehdy devatenáct let,“ jeho prst sklouzl k poslední fotografii. „Á, má oblíbená Sharon, tehdy studentka antropologie z Colorada, na fotce čerstvě po návratu z Jižní Ameriky, kde nachytala překrásný bronz.“ Toužebně se zahleděl na poslední fotografii.
Lena si v nastalé chvíli ticha vyměnila pohrdavý úšklebek s Derekem, který se očividně začínal nudit. Na cizí ženské on moc nebyl a Lena si díky tomu vždycky připadala výjimečná.
„Můžu ti taky jednu udělat, jestli chceš. Snad ti bude vyhovovat místečko támhle…,“ vyřkl Černovous uraženě, jakmile zaznamenal její pohrdavý pohled a ukázal směrem k volnému kousku plochy v koutě místnosti.
Lena měla chuť vztyčit na něj prostředníček, ale neudělala nic.
„Můžu si zapálit?“ vyznělo spíše jako oznámení od Dereka, který se právě uvelebil v až nepohodlně měkkém koženém křesle.
Černovous se zarazil. „No tady rozhodně ne!“
„To jako vážně?“ odsekl Derek jako uražený puberťák, kterému matka zakázala vyrazit s kamarády na kalbu. „Tak já jdu ven…!“ prskl. Za vynaložení určitého úsilí se opět vysoukal z křesla, které by absorbovalo snad i vystřelenou dělovou kouli.
Černovous zakroutil hlavou. „Budeme struční…“
„Ale když si nezapálím, jsem kurva náladovej!“
Mafiánský boss znejistil a polkl na prázdno. To to s ním může být ještě horší?
Hnědé oční panenky Leny se vydaly na známou cestu vstříc jejímu obočí. „Zkrátíme to divadlo…“ Neměla chuť tvrdnout u Edwarda, než si její manžel milostivě zakouří.
Rázně nakráčela k přepychovému stolu a prudce práskla keramickou kočkou do jeho desky. Černovous sebou škubl, jakoby strčil vidličku do elektrické zásuvky. Derek obdaroval svou ženu obdivným pohledem.
„Tady to máš, teď naval prachy!“ Povzbuzena manželovým bezeslovným uznáním se Lena dostávala do ráže.
„Co to do tebe vjelo, ty krávo blbá! Žádná Putinova naplavenina mi nebude mlátit do stolu!“
Derek vystřelil, aby zaujal místo po boku Leny.
„Tak to, kurva, prrr kamaráde!! Takhle s mojí ženou mluvit nebudeš!“ zahřímal Derek a namířil ukazováčkem Černovousovi přímo do obličeje, boss neboss.
„Nebo co?!“ Edward neměl ve zvyku se nechat zastrašovat. Při své profesi se dostával do riskantních situací skoro na denním pořádku.
Derek neodpověděl. Místo toho bez mrknutí oka a se zatnutými čelistmi upřeně hleděl Edwardovi přímo do očí a zlehka funěl. Upřený pohled trval tak dlouho, že to i Edwarda nakonec rozhodilo a začal se cítit nesvůj. Lena podobné vypjaté situace nesnášela, vryly se jí do paměti hádky její matky s pasákem, a v takových chvílích cítila, že musí pryč.
Hlasité předčítání