Alchymista Neříká se hodně den, ale hodně dnů.
Baletka Jenže tam je hodně den.
Alchymista No jo, to jsou ty umělkyně. Tančit umí, ale čeština jim nejde.
Baletka Jedno dno, dvě dna, tři…
Alchymista Dny.
Baletka Houby s voctem, tři dna. Hodně den. Dno jako spodní dekl. A ty se moc nevytahuj s češtinou. Schválně. Když dlužíš někomu malou částku, je to pakatel a když dlužíš několika lidem? Jak se to řekne?
Alchymista Dlužím několik pakatelů.
Baletka Ha! Pakatel nemá množné číslo. Takže dlužíš pořád jen pakatel.
Alchymista Ale to není česky. Pakatel je od slova bagatelle a to je z francoužštiny. Na mě si nepřijdeš. Učím se česky od jejího začátku.
Baletka Kdy měla čeština začátek?
Alchymista V desátém století.
Baletka Zase kecáš. To jsi ještě nežil.
Alchymista Nežil, ale učil jsem se dějiny češtiny.
Baletka Chtělo by to dekl. Odejde do zákulisí.
Alchymista To je taky z němčiny. Máme krásné české slovo víko. Baletka se vrátí s víkem. Co to vláčíš?
Baletka Našlo jsem jeden dekl.
Alchymista Víko.
Baletka Jenže tohle je dekl.
Alchymista Dekl je z němčiny.
Baletka Dekl je ze dřeva, i když se zdá, že tohle je papundekl. A jak bys řeklo, že je tu hodně deklů?
Alchymista Je tu hodně vík.
Baletka Prdlajs. Zase kecáš, už je tam jen jedno. Vezmi to. Přikryjí rakev, vtom někdo zaklepe. Duchové si sednou na podstavce, jako na začátku hry.
Alchymista Dále.
Baletka Vždyť tě nemůžou slyšet a zneviditelni se. Světlo nad nimi zhasne.
Alchymista Kdo to asi může být?
Baletka Jestli to bude ten krásnej kluk, tak se podělám.
Alchymista Nemůžeš se podělat. Jsi duch. Vejde Vlasta a Řehoř. Nesměle se rozhlíží.
Vlasta Ty vogo Řehoři, tady je to jako v márnici.
Řehoř To bude tím Rendo, že jsme v márnici.
Vlasta Je to jako bych byl v kostele.
Řehoř To je kostel.
Vlasta Tak je to márnice, nebo kostel?
Řehoř To je stejný. Když je v kostele pult, je to kostel, ale když jsou tam máry, je to márnice.
Vlasta Co je to máry?
Řehoř Katafalk, ale to ti taky nebudu vysvětlovat.
Vlasta Kde jsou čáry?
Řehoř Jaký čáry?
Vlasta No, že bych udělal čáry máry.
Řehoř Ach to zaučování nových pracovníků je za trest.
Vlasta Hele, tady je. Ukáže na rakev s hrobníkem. Naložíme ho a už ať jsme pryč.
Řehoř Počkej! Musíme se podívat, jestli je tam. Nadzvedne víko. Je tam. Zvednou rakev a položí ji na zem. Alchymista zvedne ruce a třepetá prsty.
Alchymista Trochu je zdržím, aby nám ho neodvezli.
