Mat Gariku, što těbje slučilos v tajničce. U nas jesť paběda naroda na děsať. U něj je to taky vítězství lidu na deset Revolucíja. Tak vidíš. Stejný zadání a v Rusku vyjde vždycky něco úplně jinýho.
Šach Víš co? Zavěs dřív, než tě nechám pověsit hlavou dolů z minaretu.
Mat Tak spasíbo, Senkjů very máčo a skjůz mi fandit. My začinajem šacha bez šacha s Šachom. On mě zavěšáje. Ja tože zavěšáju. Servůz. Ale co teď? To je rada, tohleto. Jsem tam, kde jsem byl.
Šach Matíku, asi se odebéřeme k šibenici. Nebo máš lepší návrh?
Mat Dovolíte mi ještě jeden telefonát?
Šach Ale prosím. Já jako kalif mám výborný tarif.
Mat Děkuji. Haló, to je Pat? Prosím tě, potřebuju poradit s nasměrováním tajný arabský družice. Jo vy tam o ní víte? Tak to zas není tak tajný, jak si myslíte. No a co bys doporučil? Aha, tak to je nápad! Díky a měj se. Milý pane šachu. Nechte šachy šachama a poslouchejte. Říkal jste, že máte problém s nasměrováním družice.
Šach No to máme. Máte nějakou radu?
Mat Samozřejmě. To by bylo, aby si Pat a Mat neporadili. Mluvil jsem s Patem a jediná možnost, je přivázat na družici lanko, kterým vždy trochu cuknete, a družice se pootočí.
Šach To je výborný nápad. Jenže, kdo tam to lanko přiváže? Já se sám v raketě bojím.
Mat Přece já. Poletím rád.
Šach Skvělé. Zavolám Putinovi a požádám ho o druhou raketu.
Oba se vezmou kolem pasu a zazpívají na melodii Pata a Mata
Rada tam rada sem
poletíme k Alah Akbar za nosem.
Šach Vezme papírek, který Mat napsal a čte: Posiláj šácha i s velbljůdami do zadnice a uběžáj!
Nápad – ★★★★☆
Nápad propojit legendární nešiky Pata a Mata s absurdním světem orientálního vládce a ruských šachových velmistrů je velmi osvěžující a originální. Slovní hříčka se jmény Šach a Mat tvoří skvělý odrazový můstek pro bláznivou konverzační komedii. Zápletka s tajnou družicí a velbloudem na šachovnici má výborný komediální potenciál, který se vám podařilo dobře vytěžit.
Atmosféra – ★★★☆☆
Text má velmi příjemnou, odlehčenou a kabaretní atmosféru, která čtenáře či diváka rychle vtáhne do svého absurdního světa. Vzhledem k formátu scénáře by však náladě velmi pomohlo jasnější oddělení scénických poznámek od samotných replik, aby si divák lépe představil dění na jevišti. Emoce a komika pramení čistě z dialogu, což funguje dobře, ale občas by neuškodilo přidat náznak mimiky nebo gest pro dokreslení situace.
Provedení – ★★★★☆
Dialogy jsou svižné, mají skvělé tempo a výborně se čtou, což je u scénáře to nejdůležitější. Hra s jazykem, ať už jde o vtipná nedorozumění nebo česko-ruskou konverzaci, je stylisticky velmi povedená a úderná. Dejte si jen pozor na formátování – scénické poznámky jako ‘Vytáčí’ nebo ‘Kouká do telefonu’ by měly být v závorce nebo kurzívou, aby nesplývaly s mluveným slovem. Objevuje se i pár drobných pravopisných prohřešků a chybějících čárek, ale plynulosti textu to nijak zásadně neškodí.
Celkové hodnocení:
Celkově se jedná o velmi zábavnou a hravou divadelní či rozhlasovou scénku, která staví na absurdním humoru a chytrých slovních hříčkách. Jako autoři máte zjevný cit pro komediální načasování a psaní úderných replik. Pokud zapracujete na štábní kultuře formátování scénáře a doladíte drobné gramatické mušky, bude výsledek působit naprosto profesionálně. Jen tak dál, vaše psaní má jiskru a dokáže upřímně pobavit!