Mat Haló. Potřebuju poradit. Jo tak počkej, mám teď tady dámský gambit a nevím, kam s velbljůdem. Slyšíš dobře, s velbljůdem. Já vím, že není, ale tady je místo loščadi a míří na něj streljok. Počkej, napíšu si to. Nemám karandáš sakra. Šachu půjč mi ještě jednou karandáš.
Šach Co ti mám půjčit?
Mat Tužku vole! Galó, Možem písať. Napíše si něco na papírek. Da da da. Dzenkujem bardzo, danke, spasiba.
Šach Zeptej se ho ještě, jestli neví turecké lázně na pět?
Mat Garičku, neznaješ ty osmanskije bagna na pěť? Hamám. Ou kej. Hele nemáte stejnou křížovku? Z kterých novin to luštíš?
Šach Hamám? Tak se u nás lázním neříká. Ze kterých novin? Rudé právo šaríja.
Mat Gariku, kakoje listy ty čitaješ? Vremja? Asi mají stejného vydavatele.
Šach Ještě se ho zeptej, co mu vyšlo v tajence. V zadání bylo vítězství lidu na deset. Mě vychází demokracie. Akorát netuším, co to znamená.
Mat Gariku, što těbje slučilos v tajničce. U nas jesť paběda naroda na děsať. U něj je to taky vítězství lidu na deset Revolucíja. Tak vidíš. Stejný zadání a v Rusku vyjde vždycky něco úplně jinýho.
Šach Víš co? Zavěs dřív, než tě nechám pověsit hlavou dolů z minaretu.
Mat Tak spasíbo, Senkjů very máčo a skjůz mi fandit. My začinajem šacha bez šacha s Šachom. On mě zavěšáje. Ja tože zavěšáju. Servůz. Ale co teď? To je rada, tohleto. Jsem tam, kde jsem byl.
Šach Matíku, asi se odebéřeme k šibenici. Nebo máš lepší návrh?
Mat Dovolíte mi ještě jeden telefonát?
Šach Ale prosím. Já jako kalif mám výborný tarif.
Mat Děkuji. Haló, to je Pat? Prosím tě, potřebuju poradit s nasměrováním tajný arabský družice. Jo vy tam o ní víte? Tak to zas není tak tajný, jak si myslíte. No a co bys doporučil? Aha, tak to je nápad! Díky a měj se. Milý pane šachu. Nechte šachy šachama a poslouchejte. Říkal jste, že máte problém s nasměrováním družice.
Šach No to máme. Máte nějakou radu?
Mat Samozřejmě. To by bylo, aby si Pat a Mat neporadili. Mluvil jsem s Patem a jediná možnost, je přivázat na družici lanko, kterým vždy trochu cuknete, a družice se pootočí.
Šach To je výborný nápad. Jenže, kdo tam to lanko přiváže? Já se sám v raketě bojím.
Mat Přece já. Poletím rád.
Šach Skvělé. Zavolám Putinovi a požádám ho o druhou raketu.
Oba se vezmou kolem pasu a zazpívají na melodii Pata a Mata
Rada tam rada sem
poletíme k Alah Akbar za nosem.
Šach Vezme papírek, který Mat napsal a čte: Posiláj šácha i s velbljůdami do zadnice a uběžáj!
8 John Lennon a Babička od B. Němcové
Babička Vilémku, nevíš, kde je Barunka? Chtěla se mnou jít za slečnou Hortensií na zámek.
Lennon Haló matko. Kdo jste?
Babička Ty nejsi Vilémek? Já jsem babička, kdo jsi však ty?
Lennon Já jsem John Lennon! Jsem hvězda světového popu! Já jsem stár!
Babička Zase tak stár nejsi. To já jsem starší. John, povídáš? Jeník! No, jo. Já tě hned nepoznala. Bodejť bych tě poznala. Vypadáš, jako nějaký brouk.
Hlasité předčítání