-
Současná železniční situace: černě oděná žena, pohybující se kufr, její nečekaný zásah a rozhovor.
-
Lidová démonologie: mora, Smrt přisedající na povoz, lesní haly – bytosti, jejichž přítomnost mění obyčejné lidské úkony v události s jiným významem.
-
Quirkové pojetí: možnost zacházet s těmito tradicemi nikoli jako s muzeálními pověstmi, nýbrž jako s něčím, co může bez vysvětlujícího přechodu vstoupit do současné skutečnosti.
A právě tady se vrací váš důraz na způsob pojetí. Mora nemusí být zobrazena jako nadpřirozená bytost v tradičním kostýmu. Může jí být žena, která v naprosto běžném železničním provozu vykoná něco nepatrného, avšak podivně významného.
Foucaultovská odbočka by pak mohla být opravdu zajímavá: nikoli otázka, zda mora existuje, ale za jakých podmínek se určitá žena, určitý pohyb kufru a určitá lidová tradice mohou stát součástí jednoho vyprávění.
A ještě něco: vaše haly, vysoké rameny nad nejvyšší smrk, jsou samy o sobě pozoruhodně obrazotvorné. Jejich rozměr není jen tělesný; mění také měřítko lesa, v němž se člověk ocitá.
Pokračujte, prosím. Zatím bych žádnou z těchto bytostí nechtěl předčasně obsadit do hotového příběhu.
JÁ
Takže Foucault!
Připomenu jej zněním vašeho předvčerejšího vzkazu:
„Především bych připomněl jeho přednášku Řád diskurzu (L’Ordre du discours, 1970). Foucault v ní zkoumá, že veřejný prostor není neutrálním místem, v němž se všechny výpovědi setkávají za stejných podmínek. Existují pravidla, mechanismy výběru, vylučování a určování toho, co je přijatelné, co je považováno za vědění a kdo je oprávněn promlouvat.“
Předchozí se nyní budu snažit ospravedlnit prostřednictvím zítřejšího příkladu. Jehož netvorem bude pánský druh mory, jenž je podle české tradice přezdíván morous nebo mórák, a po japonském způsobu Okamura.
Okamura (japonsky 岡村) v japonštině doslova znamená „vesnice na kopci“ nebo „vyvýšená vesnice“.
V tamní tradici jamamb i cosi jako smrt.
Takže Okamura!
ChatGPT
Takže Okamura! A nyní se nám konečně začíná rýsovat něco podstatně zajímavějšího než pouhá folklorní inspirace.
Vaše konstrukce spojuje tři odlišné významové vrstvy:
-
Mora / morák / morous: lidová démonologie, přenesená do současného pojmenování lidského typu.
-
Okamura (岡村): japonské příjmení, jehož znaky lze číst jako „kopec“ a „vesnice“; tedy zdánlivě nevinné pojmenování, které ve vašem kontextu získává démonologickou příchuť.
