.
I přes mou lítost, definiční obsah rozsahu jednoznačně vyhlížejícího pojmu “žánr quirk“ není doposud genologickou teorií ustanoven natolik dostatečně jednoznačně definitivně, aby podle akademických zvyklostí mohl být uvažován za predikát.
.
.
Nežli o pevně danou žánrovou šablonu se proto doposud ve výsledku zejména jedná o snahu prostřednictvím nálad, stylů a smyslů poměrně jednoduchých vyprávění vyjádřit onu jedinečnost, jež je zásadně charakteristická pro vlastnosti ustanovující originalitu, byť namnoze výstředních, literárně zprostředkovávaných “quirky“ dojmů a pocitů.
.
.
Poněvadž v české tradici se s díly tohoto literárního druhu čtenáři nesetkávají ani zhruba dvacet let po jejich vzniku v angličtině, pro příklad výsledku jakže žádoucí autorské píle se musí spokojit s opravdu skromnou nabídkou doposud jediné do češtiny přeložené knihy: Miranda July, Nikdo sem nepatří více nežli ty – která snad přesto nejenom jako ilustrace čtenářské nouze, nýbrž i hned napoprvé jako pobídka k příštímu zájmu zcela postačí.
.
Nápad – ★★★★☆
Zvolit si jako téma literární žánr „quirk“ a jeho absenci v českém prostředí je velmi originální a nosná myšlenka. Otevíráte tím prostor pro zajímavou literárněvědnou diskuzi, která může čtenáře obohatit o nové obzory. Je skvělé, že se snažíte mapovat méně probádaná území a představovat je domácímu publiku.
Atmosféra – ★★★☆☆
Text od první věty navozuje silně akademickou a intelektuální náladu, což k žánru pojednání jistě patří. Na druhou stranu je tato atmosféra až příliš hutná a odtažitá, což může čtenáře trochu odrazovat. Pokud byste do textu vnesl špetku lehkosti, kterou se samotný žánr „quirk“ vyznačuje, vtáhlo by to publikum mnohem více.
Provedení – ★★☆☆☆
Vaše slovní zásoba je nepochybně bohatá a odborná, ale stylistika trpí přílišnou šroubovaností a složitostí větných konstrukcí. První souvětí je natolik těžkopádné, že se v něm čtenář snadno ztratí. Text by výrazně prokoukl, kdybyste dlouhé pasáže rozdělil do kratších, údernějších vět, čímž by se radikálně zvýšila čtivost a plynulost.
Celkové hodnocení:
Máte před sebou velmi slibný základ pro kvalitní literární pojednání, které přináší svěží a neotřelé téma. Vaše erudice je z textu jasně patrná, nyní je jen potřeba zapracovat na stylistické přístupnosti pro čtenáře. Zkuste text po sobě přečíst nahlas a zjednodušit místa, kde se zalykáte; věřím, že výsledek bude stát za to. Určitě pokračujte v psaní, máte co říct!