Poznámky pod čarou

[1] Záložník (z angl. halfback). Pozn. red.

[2] Zákrok fotbalového brankáře, při kterém se dlouhým skokem vrhá po míči. Pozn. red.

[3] Karel Pešek (1895–1970), populární sportovec, reprezentační fotbalista i hokejista. Pozn. red.

[4] Oslo. Pozn. red.

[5] Ambaláž – balení, obal. Pozn. red.

[6] Drožka, taxi. Pozn. red.

[7] Windsor – královský hrad, oficiální rezidence britské monarchie. Pozn. red.

[8] Dýmka pěnovka. Pozn. red.

[9] Knastr a tříkrálový tabák bývaly oblíbené jemné dýmkové tabáky. Pozn. red.

[10] Velký vak, pingl. Pozn. red.

[11] Střední útočník (z angl. centerforwad). Pozn. red.

[12] Hra bez systému, hurá za míčem. Pozn. red.

[13] Jan Vaník (1892–1950), slavný útočník Sparty, pozdější kapitán Slávie a národního mužstva. Pozn. red.

[14] Václav Vilém Štech (1885–1974), historik umění a výtvarný kritik. Pozn. red.

[15] Chodec, závodník v chůzi. Pozn. red.

[16] Otto Gutfreund (1889–1927), český sochař. Pozn. red.

[17] Slunečník. Pozn. red.

[18] Honourable, titul vyššího úředníka nebo nižší šlechty. Pozn. red.

[19] Při míčové hře pushball se hraje s velkým koženým míčem, který se nekope, nýbrž strká, má průměr 183 cm a váží 22 kg. Pozn. red.